Le preposizioni improprie sono avverbi, aggettivi,
participi o locuzioni usati come preposizioni:
|
sotto |
under |
oltre |
beside |
|
sopra |
above |
dietro |
behind |
|
prima |
before |
davanti |
in front |
|
dopo |
after |
insieme |
together |
|
presso |
near |
intorno |
around |
-
- Arrivo a casa prima di cena
- I'll be home before dinner
-
- Il cane è sotto il tavolo
- The dog is under the table
|
secondo |
according |
vicino |
near |
|
lungo |
along |
lontano |
far |
-
- Abiti vicino alla chiesa o lungo il canale?
- Do you live near the church or along the canal?
-
- Secondo me lontano dai suoceri si vive meglio
- According to me life is better far from your in-laws
-
-
|
durante |
before |
|
nonostante |
after |
|
salvo |
near |
-
- Ci siamo divertiti molto durante le vacanze
- We had a lot of fun during the vacation
-
- Nonostante la pioggia non faceva freddo
- In spite of the rain, it wasn't cold
-
|
di fronte a |
in front of |
a causa di |
because of |
|
in mezzo a |
between |
in base a |
on account of |
|
al pari di |
as much as |
in vista di |
having in mind |
-
- Sono senza parole di fronte alla tua bravura
- I am speechless in front of your ability
-
- Non abbiamo fatto quel viaggio a causa del maltempo
- We didn't go on that trip because of the weather