LA POSIZIONE DELL'AGGETTIVO

 

  • 1- Gli aggettivi qualificativi seguono di solito il nome; tutti gli altri aggettivi (dimostrativi, possessivi, indefiniti, interrogativi e numerali) precedono invece il nome:
  • Sto leggendo un libro interessante
    I am reading an interesting book
     
    I miei nonni vivono a Roma
    My grandparents live in Rome
     
    L'ufficio del direttore è al terzo piano
    Director's office is on the third floor
    Dante Alighieri è un famoso poeta italiano
    Dante Alighieri is a famous Italian poet
    Ho visto un appartamento molto bello
    I saw a very nice apartment
     
    Sono persone estremamente generose
    They are extremely generous persons

     bello
    un bel problema
    a big problem
    un problema bello
    a nice problem
     brutto
    una brutta ferita
    a deep wound
    una ferita brutta
    an ugly wound
     buono
    un buon amico
    a true friend
    un amico buono
    a friend who is good
     cattivo
    un cattivo consiglio
    not a good advice
    un consiglio cattivo
    an evil suggestion
     grande
    un grand'uomo
    a great man
    un uomo grande
    a big man
     povero
    un pover'uomo
    an unlucky man
    un uomo povero
    a poor man/without money
     nuovo
    una nuova casa
    another house
    una casa nuova
    a newly built house
     vecchio
    un vecchio amico
    an old friend
    un amico vecchio
    a friend who is old
     bravo
    un brav'uomo
    a good fellow
    un uomo bravo...
    somebody good at something
     caro
    un caro amico
    a dear friend
    un'automobile cara
    an expensive car

    (Per la declinazione di bello, buono e grande vedi eccezioni)