Sebbene di solito si dica che l'aggettivo interrogativo che è
equivalente a quale e che la differenza consista nell'uso (più
del parlato il primo, più della lingua scritta il secondo), fra i
due aggettivi vi è anche una sottile differenza di significato:
- quale è usato per distinguere tra un gruppo specifico
di persone, oggetti o concetti:
- Quale proposta preferisci? -> tra
una serie di proposte
- Which proposal do you prefer?
- che è usato per specificare un tipo o una categoria
di cose o persone:
- Che macchina vuoi comprare? -> il
tipo di macchina, la marca o il modello
- Which car do you want to buy?