Catalanistes a Califòrnia
by
Josep Miquel Sobrer
Indiana University
Amb
el títol de “Trobada Catalana/Catalan Encounter in Culture and
Literature” es va celebrar el divendres 19 de gener de 2001 una reunió
de catalanística a l'idíl.lic campus de la Universitat de Califòrnia
a Santa Barbara. Tant la Generalitat de Catalunya com una sèrie
d'organitzacions de la Universitat de Califòrnia a Santa Barbara, encapçalades
pel seu Department of Spanish and Portuguese, van patrocinar l'acte. Va
ser una jornada intensa.
La trobada es va obrir amb unes amables paraules de benvinguda per part
del degà d'humanitas d'UCSB, el Professor David Marshall, i del cap del
departament acadèmic, el professor Víctor Fuentes. Tot seguit, sota el
títol "The Medieval and Renaissance periods" es va obrir la
sessió del matí. Hi parlaren el Professor John Dagenais, de la veïna
UCLA, sobre "Ramon Lull's Art of reading"; la Professora
Montserrat Piera, deTemple University, sobre "What was going on
with those women in Valencia?: Sor Isabel de Villena, her friends, and
the challenges to the master narrative"; i, després d'un pausa
cafeïnada, el Prof. Curt Wittlin de la University of Saskatchewan, va
fer la ponència estelar sota el títol "Political agitation and
the threat of torture: Francesc Eiximenis' Dotzè del crestià and John
I of Catalonia-Aragon." En obrir el seu parlament, Wittlin va
esmentar que venia del campus més bell de la pradera al més bell de món,
resumint així el sentiment de privilegi estètic que compartíem tots
els assistents. La sessió de la tarda va resultar un xic maratònica atès
que cobrí les àrees restants del panorama corrent de la catalanística.
El seu títol: "20th Century Catalan Linguistics, Literature, and
Film". Obrí les presentacions Amàlia Llombart-Huesca, de UCSB,
sobre "Attitudes towards the use of Catalan or 'What is normal when
nothing is?'" Seguí Josep Miquel Sobrer, d'Indiana
University-Bloomington, parlant de: "Deformation, mutilation, and
putrefaction: the early Foix," i encetant un tema una mica morbós
que va semblar seguir amb la ponència del Professor Jordi Larios, de
Cardiff University: "Novels like worms: Llorenç Villalonga
and the avant-garde." Rere
una pausa també cafeínica, la Professora Montserrat Lunati, també de
Cardiff University, va tractar de narrativa d'última hora amb
"Neither with you nor without you: Quim Monzó's narratives of
desire." La darrera presentació va anar a càrrec del Professor
Jaume Martí-Olivella, de SUNY-Albany, que va passar un muntatge
cinematogràfic bo i discutint el seu tema: "Decentering gazes
and/in new Catalan cinema."
Havent tornat de les excel.lents sessions de catalanística de l'MLA, i
amb les il.luminacions d'aquesta trobada, el qui això reporta va sentir-se
testimoni de la vitalitat actual dels estudis catalans a Nord-Amèrica.
Damunt d'aquest sentiment eufòric, cal afegir no tan sols la recança
de deixar un campus enllaminit pel sol i per les ones del pacífic (i
amb el prospecte de tornar a les neus del Midwest), sinó l'agraïment més
sentit per part de tots els ponents per la incomparable hospitalitat amb
què els col.legues d'UCSB ens van rebre i festejar. Efectivament els
professors Sílvia Bermúdez, Harvey Sharrer, i Timothy McGovern, així
com l'abans esmentat Víctor Fuentes, ens van donar un tractament de VIP
alinyat amb un caliu humà que costaria oblidar (en el cas insospitat
que cap de nosaltres volguéssim fer-ho). Els nostres hostes van voler
insistir --per excés potser de consideració-- en no presentar el fruit
de llurs estudis en forma de ponències, i a limitar-se a fer de públic
durant les nostres presentacions: un altre mirament a reconèixer-los
per més que llurs contribucions haurien donat encara més relleu
intel.lectual a la trobada. Finalment, deixeu-me afegir una ratlla
d'enhorabona per a la Generalitat per haver ajudat econòmicament a un
acte acadèmic de tanta dignitat.
|