Notícies i avisos
compilat
per Llorenç Comajoan
|
Portal
de dades lingüístiques de l'IEC
|
|
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha posat en marxa el
Portal de
Dades Lingüístiques. Tot seguit trobareu una descripció del portal
(adaptat de la pàgina web de l'IEC).
Introducció
El Portal de les Dades Lingüístiques de l'Institut d'Estudis
Catalans (PDL) us permet accedir a les dades del Corpus Textual
Informatitzat de la Llengua Catalana CTILC i a les del Diccionari
de la llengua catalana (DIEC). Al PDL utilitzarem el terme Corpus
per a referirnos al CTILC.
Podeu accedir al PDL com a usuari visitant o usuari
enregistrat. L'usuari enregistrat té més possibilitats de
consulta que l'usuari visitant.
L'entrada com a usuari visitant és l'opció per defecte i no
requereix cap acció especial per part de l'usuari.
Si voleu entrar com a usuari enregistrat cal que us enregistreu, si
encara no ho heu fet, o us identifiqueu, si ja sou usuari enregistrat.
Des de cada pantalla teniu accés al glossari i a l'ajuda. Al glossari
trobareu les definicions dels termes específics que s'usen per a
demostrar el tipu de dades que conté el PDL. En alguns casos, les
explicacions del glossari remeten a la documentació sobre el Corpus o
el DIEC.
Consultes al Corpus
Podeu consultar el Corpus per mots, autors i obres.
Les consultes per autors i obres us permeten conèixer la constitució
del Corpus a la vegada que us ofereixen informació quantitativa de
les obres que el conformen.
Amb les consultes per mots, podeu accedir a la informació del Corpus
sobre lemes, formes gràfiques i noms propis. La informació sobre
freqüència i distribució dels mots en el Corpus.
Consultes al DIEC
El DIEC permet dos tipus de consultes: la consulta d'articles i la
consulta de filtres.
Per a consultar un article determinat del diccionari, seleccioneu una
condició de cerca i escriviu a la casella "Element a cercar"
la unitat que voleu consultar. Obtindreu la llista d'entrades que
compleixen la condició de cerca que heu determinat.
Els filtres que permeten definir una consulta complexa sobre les dades
del diccionari. Per a accedir a la consulta de filtres premeu la icona
"Filtres". El programa us mostrarà una plantilla amb els
paràmetres de filtratge que haureu d'emplenar d'acord amb la consulta
que voleu fer.
Obtindreu el llistat d'entrades del diccionari que compleixen les
condicions que haureu establert. |
|
|
|
Comissionat
de lectorats
|
La Comissio de Lectorats ha estrenat pàgina web. Hi podeu consultar
els objectius de la comissió, la legislació dels lectorats, els
llocs on hi ha lectorats i les adreces de cada institució amb
lectorat de català arreu del món.i
|
|
|
|
Joan
Brossa o la revolta poètica
|
Ja es poden consultar les ponències, comunicacions i el debat virtual
del Simposi Internacional Virtual i Presencial "Joan Brossa o la
revolta poètica". El simposi es va dur a terme del 25 al 27
d'abril d'enguany. |
|
|
Novetats
editorials universitàries
|
|
A través de la pàgina web de Novetats Editorials
Universitàries (NEU)
podeu accedir i comprar els articles dels catàlegs de totes les
universitats adscrites a l'Institut Joan Lluís Vives. Podeu fer-hi
cerques per disciplina, autor i editorial.
|
|
|
|
Noves
de sociolingüística i simposi de planificació
|
|
Ja es pot consultar el número de l'estiu del 2001 de la publicació
Noves SL, Revista de Sociolingüística. Hi trobareu articles de
socolingüística catalana, internacional i de metodologia sobre la
recerca.
Des de la mateixa pàgina podeu accedir a les pàgines del Segon
Congrès Europeu sobre Planificació Lingüística que es farà a
Andorra del 14 al 16 de novembre.
|
|
Traducció
i diccionaris |
- Traducció català-anglès. La pàgina www.cat-anglo.com
s'especialitza en la traducció català anglès i en temes de
gramàtica comparativa. A més a més, ofereix la possibilitat de
subscriure's a una llista de correu electrònic per discutir temes
de traducció.
- Diccionaris electrònics. La pàgina www.diccionarios.com
ofereix la possibilitat de consultar el diccionari avançat VOX
català-castellà, castellà-català. A la mateixa pàgina podeu
consultar diccionaris en castellà, francès i anglès.
|
|
|
Publicacions
dels membres de la NACS
|
Ens ha arribat notícia de les següents publicacions. Si voleu
incloure les vostres publicacions al proper butlletí, envieu els
títols a lcomajoa@middlebury.edu.
August Bover
- Ha publicat el volum de poemes (tipus
tanka) "L'hivern sota el Cadí". El volum està il·lustrat
amb aiguades de Salvador Alibau. La traducció
espanyola és del propi autor, l'anglesa és de Mary Ann Newman i
la japonesa d'Izumi Kando. Les
dades per fer una comanda són: ISBN:
84-95134-67-5, Tarragona: Arola Editors, 2001, arola@arolaeditors.com,
www.arolaeditors.com
Philip Rasico
- Juntament amb la Donna Rogers i en
Curt Wittlin, s'ha encarregat d'editar el volum XIII, números 1 i
2 de la Catalan Review: Homage Volume for Professor
Joseph Gulsoy.
- En el mateix volum hi ha publicat
l'article "The Ordinacions
de la Vall de Ribes (1347): An Edition and Linguistic Study"
(pp. 203-212) i la ressenya de l'obra d'Alfons Serra-Baldó
Els trobadors. Text provençal i versió catalana
(2a. edició, Barcelona: Editorial Barcino, 1998).
- "Josep Roca-Pons
(1914-2000)." Estudis Romànics, XXIII (2001), 443-447.
- Ressenya de Calaforra i Castellano,
Guillem: Wilhelm Meyer-Lübke i Das Katalanische.
Introducció i traducció (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans,
1998), 234 pp. Catalan Review, XIII, No. 1-2 (1999 [2001]),
321-323.
Joan Ramon Resina
- Joan Ramon Resina (ed.), Disremembering
the Dictatorship: The
Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy.
(Amsterdam: Rodopi, 2000).
- Joan Ramon Resina (ed.), Iberian
Cities (New York: Routledge,
2001).
|
|