Butlletí de la NACS | Issue 56 | October 2000
Notícies de la NACS

Envieu-nos les vostres notícies i publicacions!

És molt important que donem a conèixer tant els treballs que produïm com els que tenim en fase de preparació. Si voleu esbombar als quatre vents els nomenaments, publicacions, càrrecs, alegries i desil.lusions, envieu la informació a lcomajoa@indiana.edu i les inclourem en el proper butlletí. De moment, publiquem el que ens ha arribat.

 
Novetats dels socis de la NACS

Joaquim Camps
En Joaquim Camps, des de la Universitat de Florida ens informa que aquesta tardor el Departament de Llengües i Literatures Romàniques d'aquesta universitat ofereix per primer cop un curs d'Introducció al Català. El professor és en Toni Castells i Talens. Hi ha 12 estudiants fent el curs i a la primavera oferiran el segon nivell del mateix curs.

Llorenç Comajoan
Juntament amb M. Rosa Bayà, en Llorenç Comajoan ha publicat a la Comparative Romance Linguistics Newsletter la llista de publicacions de lingüística catalana de l'any 1999. A la pàgina web de la CRLN podeu trobar una recopilació de publicacions d'obres de lingüística catalana des de 1951.

Sharon G. Feldman


Publicacions:

"‘Un forat sense fi’: L’univers calidoscòpic de Josep Maria Benet i Jornet". Program de mà de pagament d’Olors. Per Josep M. Benet i Jornet, dir. Mario Gas, amb Rosa Maria Sardà, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 8 febrer-30 abril 2000. 11-18.

"‘Un agujero sin límites’: La mirada fenomenológica de Josep M. Benet i Jornet". Anales de la Literatura Española Contemporánea 24.3 (1999): 473-91.

"Performance Theory. Desde lo político a lo espectacular: El caso de Els Joglars". El hispanismo en los Estados Unidos: discursos críticos/prácticas textuales. Ed. José M. del Pino i Francisco La Rubia Prado. Literatura y Debate Crítico. Madrid: Visor, 1999. 169-90.

"Faust in Barcelona: Catalonia’s La Fura dels Baus". Theatre Forum 15 (estiu/tardor 1999): 34-44.

"Un nen a l’escala". Pròleg. El criptograma. Per David Mamet. Trad. Carlota Subirós. Pròlegs Sergi Belbel i Sharon G. Feldman. Barcelona: Proa/Teatre Nacional de Catalunya, 1999. 9-19, 25-28. (Publicat en forma abreviada dins el programa de mà de pagament de la producció catalana d’El criptograma, dir. Sergi Belbel, amb Emma Vilarasau, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 8 abril-30 maig 1999. 6-9.)

"Scenes from the Contemporary Barcelona Stage: La Fura dels Baus’s Aspiration to the Authentic". Theatre Journal 50.4 (desembre 1998): 447-72.

Ed. Homage to Catalan Theater. Número especial d’Estreno: Cuadernos del Teatro Español Contemporáneo 24.2 (tardor 1998).

Entrevista:

"Dos conversaciones con Sergi Belbel: ‘Que me gusten la Fura dels Baus y Molière no es una contradicción.’" Assaig de Teatre (Revista de l’Associació d’Investigació i Experimentació Teatral, Universitat de Barcelona) 12, 13, i 14 (setembre/desembre 1998): 219-38.

Traduccions:

Suite. Traducció anglesa de Suite, per Carles Batlle. Per al "Projecte Públic Teatral Europeu", Teatre Nacional de Catalunya i la Convenció Teatral Europea. 2000.

Desire. Traducció de Desig. Per Josep Maria Benet i Jornet. Contemporary Catalan Plays. Ed. David George and John London. London: Methuen Drama, 2000. 105-174. (Lectura dramatitzada de Desire: The Studio, Royal Exchange Theatre, Manchester, Angleterra, "Made in Spain series", dir. Suzanne Bell, 11 November 1999.

Fourplay. Traducció de Tàlem. Per Sergi Belbel. Contemporary Catalan Plays. Ed. David George and John London. London: Methuen Drama, 2000. 175-238. (Produccions de Fourplay: Lyric Studio Hammersmith, Londres, Mammoth Productions, dir. Hans-Peter Kellner, 3-22 February 1999; amb títol The Marriage Bed, The Studio/Gulbenkian Centre, University of Hull, Angleterra, Performance Translation Centre, dir. Carole-Anne Upton, 6-8 maig 1999.)
Kathleen McNerney
Ha estat nomenada Singer Professor of the Humanities (un endowed Chair) a la West Virginia University.

 
Nathaniel Smith

Traduccions:

Vicenç Llorca, "Floating Body"  i "Nocturne for Strange Waters."  The Temple / Gu Si / El Templo, vol. 4, No. 3 (2000): 73.

Francesc Parcerisas, "Poetics."  Visions International, no. 63 (2000): n.p.

Josep-Miquel Sobrer
En Josep Miquel Sobrer ens informa sobre el següent: The Program for Cultural Cooperation between Sapin’s Ministry of Culture and US Universities has granted Josep Miquel Sobrer, of Indiana University, a subvention for the publication of a special issue of Catalan Review on Catalan studies and the present of Hispanism. The volume will be co-edited by Sobrer and Joan-Ramon Resina, of Cornell University. It is based on the papers issuing for the "Marginality and Otherness" colloquium that Sobrer organized in Bloomington this past March. Contributors include, beside the editors, Professors Maryellen Bieder (Indiana), Brad Epps (Harvard), Elisa Martí-López (Northwestern), Francesc Parcerisas (Barcelona), and Mario Santana (Chicago).


Tornar a portada