Gli aggettivi possessivi non sono preceduti dall'articolo determinativo nei seguenti casi:

1- davanti a un nome indicante parentela al singolare, quando esso non sia modificato o accompagnato da altri aggettivi (fatta eccezione per loro, con cui l'articolo è sempre usato):

Mia madre fa la casalinga

My mother is a housewife

 

Nostro nonno è un generale

Our grandfather is a general

 

ma

 

I vostri zii sono molto anziani

Your uncles are very old

 

La mia mamma cucina molto bene

My mom cooks very well

 

La mia sorella minore gioca a pallavolo

My younger sister plays volleyball

 

2- in alcune espressioni di uso frequente (in molte delle quali l'aggettivo possessivo è posto dopo il nome, per enfatizzare):

Dio mio! My God!	Mamma mia! Good heavens!
Siamo a vostra disposizione We are at your disposal	Ringraziala da parte nostra. Thank her for us, please
Non è colpa mia It is not my fault	Non sono affari tuoi! That's none of your business!
Torno a casa mia I 'm going home	Questa festa è in tuo onore This party is in your honor

3- quando seguono il verbo essere:

Questa penna è mia, quella è tua

This is my pen, that is yours

attenzione!