a. Il futuro in italiano, come in inglese, esprime azioni che non sono ancora compiute e che accadranno nel futuro:

Partiremo per l'Italia domenica prossima
We'll leave for Italy next Sunday
 
Non cambierò lavoro, ho deciso
I won't change my job: I am sure now

 

 

 b. Il futuro è usato in italiano anche per esprimere probabilità, supposizione o incertezza nel presente:

 
Dove è Lucia? Sarà in camera sua
Where is Lucia? She is probably in her room
 
Che ore saranno? Saranno le due
What time can it be? It's probably two o'clock
 

 c. Il futuro può essere usato anche dopo appena, non appena, quando e se, quando l'inglese utilizza il presente. Anche in italiano, però, si sta diffondendo l'uso del presente con queste congiunzioni:

 
Quando tornerà, ti telefonerò / Quando torna, ti telefonerò
When she returns, I'll call you