POTERE, DOVERE, VOLERE, SAPERE

a. Nei tempi composti prendono l'ausiliare del verbo che è in infinito.

• Ad esempio, il verbo leggere vuole l'ausiliare avere, per cui:

Ho dovuto leggere questo libro per il mio corso di inglese

I had to read this book for my English course

 

• Il verbo andare vuole l'ausiliare essere, per cui:

Sono voluta andare a casa presto oggi

I wanted to go home early today

 

 

b. Se invece sono usati da soli prendono sempre l'ausiliare avere:

 

Io le ho chiesto di venire con noi, ma lei non ha voluto

I asked her to come with us, but she didn't want

 

Volevo dormire a Venezia, ma non ho potuto

I wanted to spend a night in Venice, but I couldn't

 

SCENDERE, SALIRE, SALTARE, PASSARE, GUARIRE, BRUCIARE

 

Prendono l'ausiliare avere quando sono usati transitivamente, l'ausiliare essere quando sono usati intransitivamente:

 

Ho salito le scale

I climbed the stairs

 

Sono salito in soffitta

I went up to the attic

 

VOLARE, SALTARE, EMIGRARE, CORRERE

Prendono l'ausiliare avere quando esprimono l'azione in sé, essere quando esprimono un'azione con un punto di partenza e uno di arrivo:

 

Quel pilota ha volato molto

That pilot flew a lot

 

Sono volato subito da lei, quando l'ho saputo

I flew immediately to her, when I knew it

 

VIVERE, DURARE

Si possono coniugare sia con avere sia con essere:

 

Ho vissuto a lungo in Germania/ Sono vissuto a lungo in Germania

I lived in Germany for a long time