і± а деЗРЗ вССК ЗдИвЗБ бк ГеСкгЗї бк зРЗ ЗдПСУ є · еНеП кКгде Щж НкЗКз · де « ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие · Гжс · еЗ ТЗд · МПЙ ОЗдП ККгде КРгСиЗ є вСсСК ЗдИвЗБ ЩжПеЗ зжЗ ЗдЩиПЙ Едй гжК ГНИс ИЩЦ ЗдеУСН ЗджМЗН вСЗС ГФЩС Иа ГУКЧкЩп ИПГоК ЗдНкЗЙ ЩпкрсжК еКСМе ЗдЗее ЗдеКНПЙ КЩдеиЗ є НоЦоСКп Едй Ё ГНЦпС ¬ ЗдеХПСє ЗдНпЦиС© I came to; attended ГоСЪоИ бк Ё СоЪрИКп ¬ ЗдеХПСє ЗдСоЪИЙ © I desire, wish to ЗдЗржатКразаЗБ ерж Ё ЗржатКаозй ¬ кжКозк © finishing, to finish гаоР§дрг likewise, also еоавЗдЙ М® ЗК article (e.g., in a newspaper) еоМоадасЙ М® ЗК magazine, journal ШаожожаКп Гжс Ё ГШапжс Гжс © I thought that бапСтХЙ М® баапСоХ opportunity, chance ГоеЗео in front of, before ГоСМарЩ Ё СоМоЩКп ¬ ЗдеХПСє ЗдСспМиЩ © ГЩиП ФоМасоЩоКатжк Щдй Ё КапФоМрсаЩ © she encouraged me to УоЩкП М® УпЩоПЗБ happy де ГМарП Ѕ еЗ иоМоПКп I did not find иоШкбЙ М® иоШЗЖб position, job епжЗУрИ appropriate, suitable баоХоадаоК Ё КоабХард © it dismissed, fired (from job) коЩжк it means ЗдбаоФоад № ЗджоМЗН ЁбоФрдо ¬ кобФод© failure ГоОкСлЗ finally, at last КоУтКаовраСс Ё ЗрУтКоваоСсоКт ¬ ЗдеХПСє ЗдЗрУКрвСЗС© it settles down, stabilizes еЗ ТрдКп I continue to, still ЗдЪапСИаЙ longing for one's native land; feeling of being a stranger ЗУКеЩиЗ Ї ФЗзПиЗ є ±а еКй НЦС еНеП ЗИи ЗдЩдЗ Едй ГеСкгЗ ї Іа еЗРЗ гЗж еНеП кЩед бк ЗдвЗзСЙ вИд УбСз Едй ГеСкгЗї іа еЗ ЗдиШкбЙ ЗдКк НХд ЩдкзЗ бк ГеСкгЗ ї ґа гкб кФЩС бк НкЗКз бк ГеСкгЗ ЗдВж ї ЗУКеЩиЗ Ї ФЗзПиЗ еСЙ ЛЗжкЙє µа еЗРЗ гЗж кСкП Гж кбЩд ИЩП ЗдЗжКзЗБ еж ЗдПСЗУЙ бк ГеСкгЗї ¶а деЗРЗ вСсС еНеП ЗдИвЗБ бк ГеСкгЗї Г а И а ·а деЗРЗ еЗ СМЩ еНеП Едй еХС ЩжПеЗ де кМП иШкбЙ ежЗУИЙ ї ЗУКеЩиЗ иОесжиЗ є Notice the word ®ЁГжт « дЗ© ГодЗс Figure out its meaning from: ёа вССсК ГдЗс ГСМЩ Ѕ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа №а ЗгКИиЗ еЗ квид еНеП є гжК ГСЪИ бк ЗдЗжКзЗБ еж ПСЗУКк иЗдЩиПЙ Едй еХС¬ ааааааааааааааааааа гжК ®®® ўде ГУКЧЩ ЗдСМиЩ ¬ аааааааааааааааааа бХдКжк ЗдМЗеЩЙў Guess what this word means: ______________ КЩдеиЗ зРз ЗдГбЩЗдє ЗдеЗЦк ЗдеЦЗСЩ ШоажаожаКп Гжс ШаожаожсаЗ Гжс ГШапжс Гжс жаоШапжс Гжс ШаожаожаКо Гжс ШаожаожаКапе Гжс КоаШапжс Гжс КоаШапжсаижо Гжс ШаожаожаКр Гжс КоаШапжскжо Гжс Шаожсо Гжс ШаожсаиЗ Гжс коаШапжс Гжс коаШапжсижо Гжс ШаожасоК Гжс КоаШапжс Гжс иоМоПКп иоМоПжЗ ГоМарП жоаМарП иоМоПКо иоМоПКапе КоаМарП КоаМарПижо иоМоПКр КоаМарПкжо иоМоПо иоМоПиЗ коаМарП коаМарПижо иоМоПоК КоаМарП ЗржатКозокатКп еж ЗржатКозокатжЗ еж ГжатКоазк еж жожатКоазк еж ЗржатКозокатКо еж ЗржатКозокатКпае еж КожатКоазк еж КожатКоазижо еж ЗржатКозокатКр еж КожатКоазкжо еж ЗржатКозй еж ЗржатКозоитЗ еж кожатКоазк еж кожатКоазижо еж ЗржатКозоКт еж КожатКоазк еж КеСкж ± Complete using an appropriate word from the list: бХдоК НЦСиЗ ЗдеКНб ЗдеУСН КФМсЩ ЗдЪапСИЙ КивШ ежЗУИ евЗдЙ ГСМЩ ЗдеМдЗсК ГСЪИ еФЗгд ЗУКвСс иШкбЙ бСХ ЗдЗжКзЗБ ГеЗе ±а бк МСкПЙ Здкие аааааааааааааааааааааааааааааа МксПЙ Щж ЗдУкЗНЙ бк КижУ ® Іа ИЩП ааааааааааааааааааааааааааааааа еж ЗдеРЗгСЙ УжРзИ Едй ЗджЗПк джГгд ЗдЩФЗБ ® іа НХд ЗИж Щеск УЩкП Щдй аааааааааааааааааааааааааааааааааа ееКЗТЙ бк иТЗСЙ ЗдЗвКХЗП ® ґа де ГФЩС Иа ааааааааааааааааааааааааааааааааа ЧиЗд ЕвЗеКк бк ГиСиИЗ ® µа ааааааааааааааааааааааааааааааааааа бк ТкЗСЙ ЗдФСв ЗдГиУЧ бк ЗдХкб ЗдвЗПе ® ¶а зд зРЗ Здбкде ааааааааааааааааааааааааааааааааа ддГидЗП ї ·а гЗжК иЗдПКк Зддз кСНезЗ ПЗЖелЗ аааааааааааааааааааааааааааааааааа аажк Щдй ЗдПСЗУЙ ® ёа кие ЗдЛдЗЛЗБ Уоа аааааааааааааааааааааааааааааааааааа еж ЗдЩед бк УЗЩЙ еКГОСЙ ® №а де ГМП ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ЗдКк ГСкПзЗ бк ЗдегКИЙ ¬ дгжк иМПК ИЩЦ ЗдгКИ ® °±а гЗжК дз ЩдЗвЗК ЩЗЧбкЙ гЛкСЙ идгжсз ГОкСлЗ КТисМ иааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ±±а егКИ ЗдвИид иЗдКУМкд аааааааааааааааааааааааааааааааа гдкЙ ЗдНвив ® І±а дкУ ГеЗез аааааааааааааааааааааааааааа Щед гЛкСЙ дГжсз еЗ НХд Щдй ЗдИгЗдиСкиУ ® і±а ЗдУкжеЗ иЗдеиУквй иаааааааааааааааааааааааааааааааааааа еж зиЗкЗКк ® ґ±а ГХПвЗЖк ааааааааааааааааааааааааааааааааа Едй ИкКжЗ дКжЗид ЗдЪПЗБ ГеУ ® µ±а аааааааааааааааааааааааааааааааа аз ЗдФСгЙ дГжсз гЗж ПЗЖелЗ кКГОС бк ЗдНЦиС Едй ЗдЩед ® ЗдЛвЗбЙ ўбСХЙ УЩкПЙў When you meet someone new, it is polite to use КФСсбжЗ to first greet her or him, and бСХЙ УЩкПЙ it was nice meeting you or nice to have met you when saying good-bye. ўкЩжкў You will often hear native speakers use кЩжк in conversation as a ТfillerУ similar to the English you know or like. КеСкж І ЗУКеЩиЗ Едй еНеП иЗгКИиЗ еЗ квид є деЗРЗ ааааааааааааааааааааааааааа ЗдИвЗБ бк ГеСкгЗ ї ЩжПеЗ ааааааааааааааааааааааааа Едй зжЗ ежР ЩФС УжиЗК ¬ гжК аааааааааааааааааааааааааа бк ЗдЗжКзЗБ еж ПСЗУКк иааааааааааааааааааааааааа Едй еХС ¬ ЕР гжК аааааааааааааааааааааааааа Щедк бк МЗеЩЙ ЗдвЗзСЙ ¬ иаааааааааааааааааааааааааа гРдг ГгКИ ИЩЦ ааааааааааааааааааааааааа бк еМдЙ ўЗдеУСН ў ¬ идгж ИЩП аааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааа ЗдПгКиСЗз ¬ ШжжК Гж аааааааааааааааааааааааааааа ЗджМЗН ГеЗек зжЗ гЛкСЙ ¬ ивССК аааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааа ® иФМЩКжк едг Щдй зРЗ аааааааааааааааааааааааааааа ¬ дЗжзЗ гЗжК аааааааааааааааааааааааааа зжЗ¬ идгжк де ГМП иШкбЙ аааааааааааааааааааааааааааа ¬ иде ГУКЧЩ ааааааааааааааааааааааааааа ¬ ЕР бХдКжк ЗдМЗеЩЙ ¬ игЗж ЗдСМиЩ ааааааааааааааааааааааааааааа ЗдбФд® ЗдНеП ддз ¬ ГОкСлЗ аааааааааааааааааааааааааааа еКСМелЗ бк ЗдЗее ЗдеКНПЙ ¬ иИПГКт аааааааааааааааааааааааааааааа КУКвСс¬ идгжк ааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааа ГФЩС Иа ааааааааааааааааааааааааааааааа зжЗ ® КеСкж і ЗУГдиЗ ТедЗБге є ±а еКй УкожКозиж еж ЗдПСЗУЙ ї Іа зд кШжсиж Гжс ЗдЧвУ Укгиж ГНУж ЪПлЗ ї іа зд иМПиЗ ЗдгКИ ЗдКк гЗжиЗ ИНЗМЙ ЕдкзЗ ї ґа бк Гк УЗЩЙ ЗржКзоиЗ еж ЗдиЗМИЗК ГеУ ї µа зд кШапжсиж Гжс МЗеЩКге ГНУж МЗеЩЙ ї ¶а зд иМПиЗ ЩедЗл ддХкб ЗдвЗПе ї ЗдвиЗЩП жбк ЗдеЗЦкє де « ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие You know how to negate ЗдеЗЦк with еЗ , as in: еЗ ФСИК взиЙ Здкие . Using еЗ is the most common way to negate in spoken Arabic. In formal, written Arabic, however, ЗдеЗЦк is more commonly negated with де « ЗдеЦЗСЩ : дае КоЩеоад Ѕ еаЗ ЩоаеардаоК Ѕ ®She did not work де коМрП Ѕ еЗ иоМоПо Ѕ he did not find In this case, ЗдеЦЗСЩ takes a form called ЗдаепЦЗСЩ ЗдаеоМТие , which is the third and final class of ЗдеЦЗСЩ. The chart below shows the endings of ЗдеМТие , some of which it shares with ЗдеЦЗСЩ ЗдежХиИ. In particular, note that the verb forms for the persons ЗжКр, ЗжКе, and зе do not carry the final ж . The final Угиж on the other persons appears only in fully vocalized texts. Learn to recognize these endings when you see them, but be aware that it is the particle де that signals the negation of the past. The following chart shows the endings of ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие on the verb кбЩд : ЗдаепЦЗСЩ ЗдаеоМТие де ГбаЩоадт де жоабаЩоадт де КоабаЩоадт де КоабаЩоадиЗ де КоабаЩоадк де коабаЩаодт де коабаЩоадиЗ де КоабаЩоадт Remember: еЗ « ЗдеЗЦк and де « ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие convey the same meaning in modern Arabic. The difference between the two forms lies in their usage: еЗ« ЗдеЗЦк is less formal, and usually used in spoken Arabic, while де « ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие is used in formal Arabic. You should now begin to use the latter form when writing. КеСкж ґ Negate the following sentences using де « ЗдеЦЗСЩ ЗдеМТие . еЛЗдє УЗбСКп Едй дИжЗж ® Сѕ де ГУЗбСт Едй дИжЗж ® ±а УзСжЗ ЧиЗд Зддкд ® ¶а вСГиЗ ЗдвХсЙ ЗдМПкПЙ ® Іа МдУоКт бк ЗдбСЗжПЙ ® ·а НХдКр Щдй иШкбЙ ежЗУИЙ ® іа ЗУКеКЩКо ИЗдМдУЙ ® ёа ФЗзПКп Кдг ЗдеИЗСЗЙ ® ґа ЗдКНвиЗ ИЗдМкФ ® №а НЦС ЗдСЖкУ ЗдеХСк Едй Здкеж ® µа жТдКе еЩлЗ бк ЗдХИЗН ® °±а СМЩиЗ еж ЗдеНЗЦСЙ ® Гжс In English, many verbs take a sentence complement with the conjunction that, such as: Mike thinks that history is interesting. Mary knows that she wants to go to law school. Susan says that she's not coming. This conjunction is frequently omitted in spoken English, so take a few minutes to think of additional contexts in which that has this function. You need to understand this function to understand its Arabic counterpart Гжс . Notice that one important function of Гжс clauses is to report information or opinion. You heard еНеП say: ШжжКп Гжс бСХ ЗджМЗН ГеЗек зжЗ гЛкСЙ ® In addition to Шжс , the following verbs you know can also take Гжс . The best way to learn how to use Гжс is to memorize these verb phrases as units: ГЩСб Гжс є ГЩСб Гжс ЗдНХид Щдй ЗдПгКиСЗз УкГОР µ УжиЗК ® вСГК Гжс є вСГКп Гжс бСХ ЗдЩед гЛкСЙ бк ЗдЕеЗСЗК ® кФЩС ИГжс є кФЩС ИГжс иЗдПз дЗ кФМЩз Щдй ПСЗУЙ ЗдЗПИ ® кбзе Гжс є Кбзе Гжс ЗдЩиПЙ Едй ИдПзЗ КЩжк ЗдбФд ® КРгасС Гжс є де жКРгС Гжс ЗдЗеКНЗж Здкие ЎЎ кЩжк Гжс є ЗдЧвУ еЛдМ ¬ изРЗ кЩжк Гжс ЗдЧЗЖСЙ УККГОС ® Note that the verb вЗдЇквид to say takes a special form, Ежс : квид Еж сє ЗдМСЗЖП Квид Ежс ЗдЧвУ УкИвй ИЗСПлЗ дрЩПсЙ ГкЗе ® Гжс behaves like another connector you have learned, дГжс , in that it must be followed by a МедЙ ЗУекЙ . This МедЙ ЗУекЙ can begin with a pronoun, which must be attached to it. The following chart shows Гжс with the pronoun suffixes: Гжс « ГжЗ Сѕ Гжск that I ... Гжс « ГжКор Сѕ Гжсгор that you... Гжс « зи Сѕ Гжсзп that he/ it... Гжс « зк Сѕ ГжсзЗ that she/ it... Гжс « жНж Сѕ ГжсжЗ that we... Гжс « ГжКе Сѕ Гжсге that you... Гжс « зе Сѕ Гжсзе that they... ГеЛдЙє ГЩСб Гжсзе кУгжиж бк Кдг ЗдежЧвЙ ® ГФЩС ИГжсзЗ дкУК УЩкПЙ бк НкЗКзЗ ® квид Ежсгр де КжКзк еж гКЗИЙ ЗдевЗдЙ ® вСГКп бк ЗдМСкПЙ Гжсз еЗК ¬ Зддз кСНез ® КРгСКп Гжсзе дж кгижиЗ бк ЗдИкК ® КеСкж µ What information or opinions would you like to report? ±а гд ЗдЧдЗИ кЩСбиж Гжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® Іа ШжасоК Зеск Гжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® іа ГФЩС ИГжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ґа зд КЩСбкж Гжс ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® µа вСГК бк ЗдМСкПЙ Гжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ¶а ЗдЗУКЗР квид Ежс ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ·а ГжКе дЗ КЩдеиж Гжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ёа гджЗ жбзе Гжс ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® №а дЗ ГНП кЩСб Гжс аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® °±а Здкие бк ЗдХИЗН КРгСК Гжс ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ±±а ЗдМи ееЧС изРЗ кЩжк Гжс ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® Now write your own sentences: І±а ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® і±а ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ґ±а ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® µ±а ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® еЗ ТЗд In Arabic, the concept still as in Do you still go to the club every week, is expressed by a verb, еЗ ТЗдо . In this chapter, you heard еНеП say: еЗ ТрдКп ГФЩС ИЗдЪСИЙ зжЗ ® I still feel... Since еЗ ТдК is a verb, it must be conjugated for person. The following chart gives the conjugation of the verb еЗ ТЗдо : еЗ ТрдКп еЗ ТрджЗ еЗ ТрдКо еЗ ТрдКапе еЗ ТрдКр еЗ ТЗдо еЗ ТЗдиЗ еЗ ТЗдаоК ГеЛдЙє Г а ОЗдП еЗ ТЗд ЧЗдИлЗ ® ...is still a student И а ГОКк еЗ ТЗдК еСкЦЙ ® ...is still sick Ма а еЗ ТЗдиЗ кФЩСиж ИЗдиНПЙ ® They still feel... П а зд еЗ ТдКе КУгжиж зжЗ ї Do you still live.. Notice that еЗ ТЗд behaves like the verb гЗж : it can be followed by either a noun or adjective, as in Г and И above, or a еЦЗСЩ еСбиЩ , as in Ма and П . Compare the uses and meanings of these two verbs in the following examples: гжК ГдЩИ гСЙ ЗдвПе ЗдУжЙ ЗдеЗЦкЙ ® I used to play... еЗ ТдК ГдЩИ гСЙ ЗдвПе зРз ЗдУжЙ ® I still play... гЗжиЗ кКИЗПдиж ЗдСУЗЖд ® They used to exchange... еЗ ТЗдиЗ кКИЗПдиж ЗдСУЗЖд ® They still exchange... КеСкж ¶ Use either еЗ ТЗд or гЗж to specify the time frame of the following sentences: еЛЗдє ГПСУ ЗддЪЙ ЗдЩСИкЙ ® Сѕ еЗ ТдК ГПСУ ЗддЪЙ ЗдЩСИкЙ ® ±а КЩкФ еЩ МПсКзЗ ® Іа жФЗзП бкделЗ еСсЙ гд ЗУИиЩ ® іа кФЩС ИЗдОМд ® ґа ГХНи бк ЗдУЗЩЙ ЗдУЗИЩЙ ХИЗНлЗ ® µа кУЗЩП ТиМКз бк ФЪд ЗдИкК ® ¶а кКЪксИиж Щж ЗдХб гЛкСлЗ ® ·а ГСкП Гж ГХИН ПгКиСлЗ ® ёа КдЩИ ЗдКжУ ЛдЗЛ еСЗК бк ЗдЗУИиЩ ® №а жНИ Гж жМдУ бк ЗдгЗбКкСкЗ ® °±а ГТиС ЩЗЖдКк гд ГУИиЩкж Ги ЛдЗЛЙ ® Now complete: what do you think these people used to do/are still doing? ±±а КТисМК ЗдИжК еж СМд ВОС ¬ идгж ОЗдП ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа азЗ ® І±а ЩжПеЗ гЗж еНеП ЧЗдИлЗ бк МЗеЩЙ ЗдвЗзСЙ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® і±а езЗ КЩкФ бк ГеСкгЗ ¬ дгжзЗ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ЗддЪЙ ЗдЩСИкЙ бк ЗдИкК ® ґ±а ГОКк ЗдХЪкСЙ аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® µ±а аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа еЩ ГХПвЗЖк еж ЗдеПСУЙ ЗдЛЗжикЙ ® КеСкж · Complete, using appropriate ЗдеСбиЩ , ЗдежХиИ , or ЗдеМТие endings: ±а вЗд Удке Ежсз дж аааааааааааааааааааааааааааа ИЗдЗУКвСЗС ЕдЗс ИЩП Гжт ааааааааааааааааааааааааааааааааа Щдй иШкбЙ ® ЁФЩС© ЁНХд© Іа вСсСиЗ Гжт аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Щдй ФСгЙ ЧкСЗж ЗдФСв ЗдГиУЧ ® ЁУЗбС© іа ЗОКк дЗ аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа бк ЗдТиЗМ ЗдВж дГжсзЗ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ХЪкСЙ ® ЁСЪИ© ЁеЗ ТЗд© ґа ГжТд еж ЗдИкК ЩЗПЙл бк ЗдЛЗежЙ ХИЗНлЗ иааааааааааааааааааааааааааааааааааааа бк ЗдСЗИЩЙ ИЩП ЗдШзС® ЁЩЗП© µа ГвЗСИк дЗ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Гжс ТиМКк КСгКжк ® ЁЩСб© ¶а гЗжК еФЪидЙ МПлЗ идРдг де аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа еиЩПзЗ еЩ ЗдПгКиС® ЁКРгасС© ·а деЗРЗ де ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа кЗ ибЗБї ШжжК Гжсг МиЩЗжЙ Ў ЁГгд© ёа еКй Уа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа дТкЗСКжЗ ї ЁМЗБ « ГжКе© №а деЗРЗ ааааааааааааааааааааааааааааааа Гжт ааааааааааааааааааааааааааааааа еЩ ЩЗЖдКгр ї ЁСбЦ© ЁУгж© °±а аааааааааа ааааааааааааааааааааааааааа Едй ЗджЗПк ИЩП ЗдЗжКзЗБ еж ЗдеРЗгСЙ Еж ФЗБ Зддз ® ЁРзИ « ГжЗ© ±±а де ааааааааааааааааааааааааааааааа ИОИС ибЗЙ ЩесКзе ЕдЗс ИЩП і ГУЗИкЩ ® ЁЩде© І±а вЗдК зржП ЕжсзЗ Уиб ааааааааааааааааааааааааааааа ЗМЗТКзЗ ЗдУжикЙ бк ИЗСкУ зРз ЗдУжЙ ® ЁвЦк© і±а дж ааааааааааааааааааааааааааааааааааа Гжт ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа еЩге ЧикдЗл Здкие ® ЁЗУКЧЗЩ© ЁМдУ© ґ±а ОЗдП дЗ аааааааааааааааааааааааааааааааа еж ЗдИкК вИд ЗдУЗЩЙ ЗдЩЗФСЙ ® ЁжТд© КеСкж ё жФЗЧ вСЗБЙ КЩдеиЗ зРз ЗдгдеЗКє ОрИСЙ experience еоагЗж М® ГеЗгрж place еапНЗен ЁеНЗек© М® епНЗеиж lawyer ГУЖдЙє ±а What information is included in each ad? Іа еЗ МжУкЗКзеї іа бк Гк ИдЗП кСкПиж Гж кЩедиЗї ґа еЗ зк ОИСЙ ўЩрХЗе УЩкП УЩПўї Гкж кСкП Гж кЩедї µа еЗРЗ ПСУ ўСЗеТ еНеП ЗдЪЗФкўї Гк Щед кСкПї ¶а еЗРЗ Щед ўЩХЗе ЗИСЗзке НУкж ЗдМесЗдў вИд ЗдВжї ·а ОесжиЗ еЩжй є епаДозарсдЗК Ѕ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ЩЗерад Ѕ ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа епНоСрсС Ѕ аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ЩЗед бк еЧЩе Ги бжПв ПкгиС ЗдЗУе ЗдгЗедє СЗеТ еНеП ЗдЪЗФк ЗдЗУе ЗдгЗедє Щдк еНеиП ИПСЗж ЗдЩеСє ґІ УжЙ ЗдЩеСє ·І УжЙ ЗдМжУкЙє УиСк ЗдМжУкЙє дИжЗжк ЗдеДздЗКє ЗдЛЗжикЙ ЗдЩЗеЙ ФзЗПЙ НПЗПЙ ГбСжМкЙ ЗдеДздЗКє ПИдие бк ЗдПкгиС ЗдОИСЙє ЪкС еКибСЙ ЗдОИСЙє °± УжиЗК бк гЗбЙ ЗЩеЗд ЗдПкгиС ЗдЩед ЗдеЧдиИє ЩЗед бк еЧЩе Ги бжПв ЩСИк ЗдЩед ЗдеЧдиИє бк еМЗд ЗдПкгиС ИНУИ ЗдОИСЙ егЗжзє бСжУЗ егЗжзє УдЧжЙ ИСижЗк ЗдгикК ЗдЩжиЗжє ЗддЗРвкЙ Нк ЗдГТзСк ПЗС иЗдПЙ УиСкЗ® ЗдЩжиЗжє ХкПЗ ФЗСЩ СкЗЦ ЗдХдН дИжЗж® ЩЗед УкЗНк гзСИЗЖк УкЗСЗК ЗдЗУе ЗдгЗедє ЩИП ЗдЩТкТ Кибкв ЗджЗкдк ЗдЗУе ЗдгЗедє ЩИП Зддз еУдек ЗдЩеСє ґІ УжЙ ЗдЩеСє іІ УжЙ ЗдМжУкЙє дкИк ЗдМжУкЙє МТЗЖСк ЗдеДздЗКє ЛЗдЛЙ еЩдекж ИЗЖЩ бк ЗдежКТзЗК ЗдУкЗНкЙ ЗдеДздЗКє УжЙ ЛЗдЛЙ ЛЗжик СкЗЦкЗК ЗдОИСЙє УжЙ иЗНПЙ ЗдОИСЙє ЗдЩед бк еНд КМЗСк ЗдЩед ЗдеЧдиИє ЩЗед бк ЗНП ЗдеСЗбв ЗдУкЗНкЙ ЗдЩед ЗдеЧдиИє Зк Щед кжЗУИ ЗдОИСЙ егЗжзє ЗдОдкМ ЗдЩСИк егЗжзє Зк егЗж бк ЗдЩЗде ЗдЩжиЗжє ИжЪЗТк ИСкП ЗдЩСиИЙ Х®И®і·°°± дкИкЗ ЗдЩжиЗжє ФЗСЩ ЧкИЗик ЗдЧкИ ЗдМдбЙ ЗдМТЗЖС® еНЗе еНСС ЗдЗУе ЗдгЗедє ЩХЗе ЗИСЗзке НУкж ЗдМеЗд ЗдЗУе ЗдгЗедє ЩХЗе УЩкП УЩП ЗдЩеСє°і УжЙ ЗдЩеСє ґґ УжЙ ЗдМжУкЙє еХСк ЗдМжУкЙє дИжЗжк ЗдеДздЗКє дкУЗжУ ФСкЩЙ ивЗжиж ЗдеДздЗКє ЧЗдИ бк ЗдПгКиСЗз вУе ЗдЩдие ЗдУкЗУкЙ ЗдОИСЙє УжЙ ИЗдеНЗеЗЙ УжКЗж ИЗдКПСкУ ЗдЗИКПЗЖк ЗдОИСЙє гааЗКИ бк еМадЙ ўЗдзПбў иМСкПЙ ўЗдУбкСў ЗдЩед ЗдеЧдиИє еНЗек Ги еПСУ ЗИКПЗЖк иўЗдвИУў иМСкПЙ ўЗдНкЗЙў егЗжзє ЗдУЩиПкЙ ЗдгикК ЗдЩед ЗдеЧдиИє еНСС ЗдЩжиЗжє µІ ФЗСЩ гСеиТ ФвЙ · ЗдЗУгжПСкЙ еХС егЗжзє ИЗСкУ ЗдЩЗде ЗдЩСИк ЗбСквкЗ ЗдЩжиЗжє SAAD ISSAM екгЗжкгк Зи УЗЖв 44 - 50 Bd . VICTOR - HUGO ЗдЗУе ЗдгЗедє НУж ЗдСЗУк 92110 CLICHY - FRANCE ЗдЩеСє ±іУжЙ Tel : 47 56 10 29 ЗдМжУкЙє еЪСИк ЗдеДздЗКє екгЗжкгк дгЗбЙ ЗжиЗЩ ЗдУкЗСЗКСОХЙ вкЗПЙ® ЗдОИСЙє µ УжиЗК бк ОИСЙ бк екгЗжкг УкЗСЗК Здбидби ЗдЩед ЗдеЧдиИє екгЗжкгк Зи УЗЖв егЗжзє Зк егЗж бк ЗдЩЗде ЗдЩжиЗжє ·± ТжвЙ ИЩдИг ЗдПЗС ЗдИкЦЗБ ЗдеЪСИ® еж еМдЙ ЗдбСУЗж іІЇ№Ї±№№± и °ІЇ±ЇІ№№± КеСкж № жФЗЧ гКЗИЙ Are you looking for a иШкбЙ ? Advertise! Use this form: КеСкж °± жФЗЧ вСЗБЙ КЩдеиЗ зРз ЗдгдеЗКє ГНКЗМ Едй Ѕ ГжЗ ИНЗМЙ Едй гаозСоИЗЖк electrical ГМжоИкс М® ГМЗжрИ foreign, foreigner епДоУсоУЙ foundation Read the following letter to еМдЙ ўЗдиЧж ЗдЩСИкў and answer: ±а еЗ ЗУе ЗдЧЗдИ ЗдРк гКИ ЗдСУЗдЙї иеЗ МжУкКзї І Гкж ИПГ ЗдПСЗУЙї Гкж кПСУ ЗдВжї деЗРЗ РзИ Едй МЗеЩЙ ЗОСйї іа еж Гк МЗеЩЙ НХд Щдй ЗдИгЗдиСкиУї иЗдеЗМУКкСї еЗ гЗж КвПкСзї ґа еЗ зк ЗдеФгдЙ ЗдКк кКгде ЩжзЗї µа Гк еУЗЩПЙ кСкП еж ЗдеМдасЙї ¶а еЗ зк ГУеЗБ ЗдМЗеЩЗК ЗдКк гКИКзЗ ЗдеМдасЙї КеСкж ±± ге ї ±а ЩеСк ЗдВж ааааааааааааааааааааааааа иЩжПеЗ ГКОСМ Еж ФЗБ Зддз Укгиж ЩеСк аааааааааааааааааааааааааа ® ЁУжЙ© ЁУжЙ© Іа дк ааааааааааааааааааааааааааааааа иааааааааааааааааааааааааааааааааа иааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа иаааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁГО© ЁГОК© ЁЩес© ЁОЗд© іа бк ЩЧдЙ ЗдХкб УГРзИ дТкЗСЙ ЩЗЖдКк иУГИвй зжЗг ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁГУИиЩ© ґа ГжЗ ИНЗМЙ Едй аааааааааааааааааааааааааааа еж Зджие киеклЗ ® ЁУЗЩЙ© µа ЩЗЖдКк еЗ ТЗдК КУгж бк жбУ ЗдИкК ежР аааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁУжЙ© ¶а бк ХбжЗ аааааааааааааааааааааааа иааааааааааааааааааааааааааааа иаааааааааааааааааааааааааа иаааааааааааааааааааааааа иаааааааааааааааааааааааа ® ЁЧЗдИЙ© ЁЧЗдИ© ЁгСУк© ЁИЗИ© ЁЧЗидЙ© ·а бкдек ЗдебЦд зи ўааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааў иФЗзПКз аааааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁеСЙ© ёа ГгИС Хб ПСУК бкз бк ЗдМЗеЩЙ гЗж бкз аааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁЧЗдИ© №а бк зРз ЗдеПкжЙ аааааааааааааааааааааааааааааааааа ® ЁМЗеЩЙ© КеСкж І± ЗдМРС иЗдиТж Using verbs you know as models, figure out how to read the underlined words, and guess what they mean from context and ЗдМРС : ±а еж бЦдг ¬ дЗ ГНИ Гж кКПОд ТедЗЖк бк НкЗКк ЗдОЗХЙ ® Іа ЪПлЗ УкНЗЦС ЗдЗУКЗР ЗдПгКиС Гекж ЩИП ЗдеЩЧк Щж ЗдЗвКХЗП ЗдУЩиПк ® іа жСЪИ бк Гж жКСЗУд еЩ ИЩЦ ЗдЧдЗИ ЗдЩСИ ® ґа ЗжбХдК Щж ТиМзЗ ИЩП Гж бФдК ЗдЩдЗвЙ ЗдТиМкЙ ® µа ГСкП Гж ГСЗМЩ гд ЗдПСиУ вИд ЗдЗеКНЗж ® ¶а ГНИ ЗдУкЗНЙ иЗдУбС ¬ иГНИ Гж ГХисС ЗдежЗЧв иЗдВЛЗС ЗдКк ГТиСзЗ ® КеСкж і± ЗУГдиЗ ТедЗБге є Find out if she or he: 1. Has friends who are studying another language. 2. Has relatives who live in another country. 3. Knows someone who took Economics 101. 4. Knows someone who works in the Business School. 5. Enjoyed the last movie she or he saw. 6. Knows where you can find an article that talks about U.S.-Arab relations. 7. Has a brother or sister who has graduated from college. КеСкж ґ± еЩ ЩЗЖдЙ ОЗдП КЩдеиЗ зРз ЗдгдеЗКє даои ®®® дао if ... then (hypothetical) еЗ ФЗБ Зддз Ў (expression used when praising someone to ward off envy) ГоСй I see ИарПиж without ГУЖдЙє ±а еж кКгдеї еЗРЗ жЩСб Щж НкЗКзЗї Іа еЗ СГкзЗ бк ИвЗБ еНеП бк ГеСкгЗї іа еЗ СГкзЗ бк едг ¬ ТиМЙ еНеПї ґа еЗРЗ КСкП дарОЗдПї µа ОесжиЗ еЩжй є дкОЧИжк Ѕ аааааааааааааааааааааааааааааааааааа иЗбвК Ѕ аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 6. Find in the text a МедЙ ХбЙ . 7. For discussion: how does the language of this text reflect her culture and personality? ЗУек СоМЗБ ЩИП ЗдежЩе ¬ игеЗ КЩдеиж ¬ ГжЗ МПЙ ОЗдП ® ГШапжс Гжсге ЩСбКе вдкдЗл Щжк еж ОЗдП ®®® ЩСбКе Гжск ГивШз бк ЗдУЗЩЙ ЗдУЗПУЙ иЗджХб ХИЗНЗ дкбЧС еЩжЗ ®®® зд ФгЗ дге Рдг їЎ ГЩСб Гжсз дЗ кНИ Гж кХНи бк ЗдУЗПУЙ иЗджХб идгжск ЗНИ Гж кбЧС гд ГбСЗП ЗдЗУСЙ еЩлЗ ¬ иОЗХЙл Гжс еНеиП иОЗдП дЗ кЩиПЗж Едй ЗдИкК дКжЗид ЗдЪПЗБ еЩжЗ ГжЗ иЗдГидЗП ® зд КСкПиж Гж КЩСбиЗ ГгЛС Щжк иЩж НкЗКк ї гжК ХЪкСЙ ЩжПеЗ КТиМК ® ЗжвЧЩКп Щж ЗдПСЗУЙ ИЩП ЗдеПСУЙ ЗдЕЩПЗПкЙ ¬ иЩжПеЗ НЦС киУб ГИи ЗдЩдЗ дкОЧИжк ¬ иЗбвК ¬ иКТисМжЗ ® Зддз кСНез ¬ гЗж СМдЗл ЧксИлЗ ® ге ФЩСК ИЗдиНПЙ ИЩП ибЗКз Ў дк ГСИЩЙ ГидЗП ¬ еНеП ЗдгИкС иеНеиП ибЗЧеЙ иЩЗПд ® ЗдНеП ддз ¬ гдзе КТисМиЗ иЗУКвСсиЗ ® бЗЧеЙ иЗУСКзЗ кТиСижжк ПЗЖелЗ ® ЩЗПд иЗУСКз кЩкФиж бк ГИи ШИк НкЛ кПСсУ бк МЗеЩЙ ®®® МЗеЩЙ ®®® дЗ ГКРгС ЗУе ЗдМЗеЩЙ ® ЩЗПд кТиСжЗ бк еХС еСсЙ Ги еСКкж гд УжЙ бк ЗМЗТКз ® ГеЗ еНеП бзи кЩкФ бк ГеСкгЗ ЗдВж ИЩкПлЗ ЩжЗ ® еЗ ФЗБ ЗддзЎ гЗж ПЗЖелЗ кжМН бк ЗдгдкЙ иУЗбС дкПСУ бк гЗдкбиСжкЗ ® ШжжК Гжсз УкСМЩ ИЩП Гж ГХИН ўПгКиСў идгжз Ивк зжЗг ® ГЩСб Гж едг ФМЩКз Щдй ЗдИвЗБ ®®® деЗРЗ КТиМзЗїЎ ди КТиМ ИжКалЗ еХСкЙ дагЗжК ФМЩКз Щдй ЗдСМиЩ Едй ИдПз иЩЗЖдКз иГХПвЗЖз ®®® ГНУж еж ЗдНкЗЙ бк ЗдЪСИЙ ®®®Ў ежР і УжиЗК еЗКК ТиМЙ ЗИжк еНеиП ¬ Зддз кСНезЗ ¬ иГХИНК НкЗКз ХЩИЙ ¬ иЗдГидЗП дЗ кегж Гж кЩкФиЗ ИПиж Зе ¬ бвССК Гж ГМкБ иГЩкФ еЩзе бк ЗдИкК ® ЗдНеП ддз Гжск еиМиПЙ еЩзе ЗдВж ® еЗ ФЗБ Зддз Ў ОЗдП жЗМН бк ЗдПСЗУЙ ¬ Еж ФЗБ Зддз кХИН ўПгКиСў еЛд Щез ® вдК дЗИжк Зжз еж ЗддЗТе Гж кКТиМ ¬ ИЩП Гж кжКзк еж ПСЗУКз ЧИЩлЗ ® ГжЗ УЩкПЙ зРз ЗдЗкЗе дГжс ЗИжк еНеП УкМкБ дТкЗСКжЗ еЩ ГУСКз иУквЦиж ЗдЩкП еЩжЗ Еж ФЗБ Зддз ®®® зРз Гид еСЙ кТиС еХС бкзЗ ежР ЛдЗЛ УжиЗК ¬ иГид еСЙ ГСй езЗ бкзЗ ежР УжиЗК гЛкСЙ ® ВОС еСЙ ТЗСК еХС бкзЗ гЗжК ХЪкСЙ ® Еж ФЗБ Зддз зРз ЗдеСЙ УжМдУ еЩлЗ ЧикдЗ л® КеСкж µ± жФЗЧ ЗУКеЗЩ ФЗзПиЗ ЗдбкПкиє Answer orally: 1. What is the subject of this program? Give the name: ______________________ 2. What kind of information is given? КеСкж ¶± жФЗЧ еНЗПЛЙ You have been selected as a finalist in a competition for a ежНЙ for summer travel in the Middle East. Two representatives from the sponsoring Arab embassies will interview you about your reasons for wanting to go and what you want to do there. You may also want to ask them more about ЗдежНЙ during the interview. Good luck! НоШасЗл УЩкПлЗ Ў КеСкж ·± жФЗЧ гКЗИЙ A university in an Arab country has announced a new program for foreign students to study the language and culture. Write a letter of application to the program. It is appropriate to address the letter to : ...НЦСЙ ЗдЗУКЗР ЗдПгКиС Use these formulaic opening and closing phrases: КоНксЙ ЧксИЙ иИЩП ¬ ба ®®® Warm greetings (formulaic opening for letters) иКбЦсдиЗ ИвИид ФгСк иЗНКСЗек ¬ Please accept my thanks and respect (closing)