µ à شخصêات هو انأدب انظربê انحدêث لê çذا اندرس؛ انثâالة؛ صèر أدبêة èتارêخêة انâراءة؛ èلاة تèلêâ انحمêه دêزê انأهêر اناستهاظ؛ جاهظة اندèن انظربêة ظو متاب ننماتبة انسèرêة سنهé انمزبرê انترامêب؛ انèصل èانهâاروة؛ انإضالة عêر انحâêâêة ألظن انتلضêن انتهêêز èزو کلïظنéŒ تذمرèا èناحطèا ؛ أدب ج® آداب ر¾ أîدêب ¯ة ج® أïدîباء litterateur, writer ثèرة ج® ات ر¾ أثارî ¬ êïثêر ¬ انإثارة to stir up, arouse بًجاوبً ر¾ جاوًب ج® جîèاوًب side; aspect حâêâة ر¾ حîâàٌîîâî to realize, achieve خاصٌ » هتخصص لê ر¾ خîصٌîصî to set aside, designate تîذîمàٌîر ر¾ هïذمًٌرات memoirs; notes هîسرîح ج® هسارح ر¾ هîسرîحًêٌة ج® ات play (on stage) شخص ج® أشخاص ر¾ شîخصًêٌة ج® ات personality, character هشçèر » اشتçر بà ر¾ شàïçرة fame صلٌ ج® صلèل ر¾ (also) rank, file, line صèرة ر¾ صîèٌîرî to depict, illustrate; film, take pictures ان×ًباظة » هî×بîظة ر¾ اًوٍ×ًباظ impression طçر ¬ انطçèر ر¾ أîطçîرî to reveal, demonstrate ظîدîد ج® أظداد ر¾ ظîدٌî ¬ êîظïدٌ to count, reckon, consider ظîصر ج® ظïصèر » ظصرêٌ ر¾ هïظاصًر ج® èو contemporary âرأ ¬ انâراءة ر¾ âارًئ ج® âïرٌاء reader âرêب ر¾ تîâٍرêبëا approximately هماو ج® أهامو ر¾ هîماوة ج® ات position, status نîèٍو ج® أنèاو ر¾ (also) type, kind, زflavorس اًهتدٌ ر¾ هïدٌة period (of time) وîèîé ¬ êîوèê ر¾ وًêٌة ج® ات intention èلاة ج® èلîêات ر¾ تïèïلًٌêî passed away هو انâاهèس أêٌîدî ¬ êïؤîêًٌد ¬ انتîأêêد to support بارًز ج® èو ¨بîرîز ¬ êîبرïز ¬ انبïرèز© prominent جائًزة ج® جîèائًز prize, award اًحٍتîرîهî to respect حًèار ج® ات dialogue حاèîنî to try, attempt دارî حîèٍنî ¬ êدèر حèن to revolve around هîرٍحîنة ج® هîراحًن stage, phase رائًد ج® رïèٌاد pioneer رًèاêة ج® ات novel رًèائًêٌ ج® èو novelist رêل ج® أîرٍêال countryside, rural area هïسٍتîèé ج® هïسٍتîèîêات level سêرة ذاتًêٌة ¨ج® سًêîر© autobiography سêرة ج® سًêîر tale, epic, biography ذات ج® ذîèات ¨½ ولس© self, same صًراظ ج® ات struggle, conflict ضîجٌة noise, outcry; controversy أïظٍجًبî بà to be pleased with, to admire, to like أîظٍجîبî ¨àç© to please (someone) ظازًًب ¯ أîظٍزîب ج® ظïزٌاب bachelor ظîدïèٌ ج® أîظٍداء enemy نظنٌ ¨هو أخèات إوٌ © perhaps ظانîجî to treat (subject; disease) ظًناج treatment ظîوêل violent انظïوٍل violence لîâîدî ¬ êîلٍâًد ¬ انلîâٍد to lose لîèرêٌ immediate, instant لîèٍرëا ¯ ظنé انلîèٍر âîتîنî ¬ êâتïن ¬ انâîتن to kill âîضًêٌة ج® âîضاêا issue âاوèو ج® âîèاوêو law, statute âاهî ظنé ¬ êâèه ظنé to be based on نîâîب ج® أîنٍâاب nickname or title based on a personal characteristic or achievement أîوٍتîج î to produce هîوٍصًب ج® هîواصًب èطêلة انوîâٍد ¨وîâîدî ¬ êîوâïد© criticism çاجîهî ¬ انهصدر؛ انçïجèه to attack èاصîنî to continue اًتٌîصîنî بà ¬ êîتٌîصًن بà ¬ اناًتًٌصان بà to contact, get or be in contact with سأîتٌîصًن بم بانتنêلèو عدëا نأخبرم بهèظد èصèنê® هîêسèر ج® èو comfortable, well-off تهرêو ± ها هظوé ®®® ؟ أ à Give a synonym of the underlined word: ب à Give the opposite of ±à ماتب هشçèر » àààààààààààààààààààààààààààààààà 0±à دèنة صدêâة ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà ²à أظتبرçا أختا نê » àààààààààààààààààààààààààààààààà 1±à وسمو لê انهدêوة ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà ³à انزèاج êؤîسٌîس ظنé انحب » àààààààààààààààààààààààààààààààà 2±à أخê هتزèج ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà ´à ظودçه هان مالي » àààààààààààààààààààààààààààààààà 3±à تèâٌل ظو اندراسة ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà µà حصنت ظنé èطêلة جêدة » àààààààààààààààààààààààààààààààà 4±à èجدت âنهçا ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà ¶à انهâانة نه تتواèن انهèضèظ » àààààààààààààààààààààààààààààààà 5±à انادب انمناسêمê ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà 7à ربٌها çها هسالراو » àààààààààààààààààààààààààààààààà 6±à èïنًد لê انهمسêم ¹ àààààààààààààààààààààààààààààààà 8à وهت حèانê ساظة » àààààààààààààààààààààààààààààààà 9à أïظجًبت بشخصêتçا » àààààààààààààààààààààààààààààààà تهرêو ² خهوèا هظاوê انمنهات èانظبارات انتê تحتçا خ× ؛ ±à شمسبêر هو أشçر انمتاب انهسرحêêو لê تارêخ انأدب انإومنêزê ® ²à êïظîدٌ جهان ظبد انواصر هو أçه انâادة انسêاسêêو انظرب لê انâرو انظشرêو ® ³à رتٌبت نولسê برواهجëا جدêدëا لêç èâت هخصٌîص نàنرêاضة ثناث هرات لê انأسبèظ ® ´à نا êهمووê أو أذامر èأشاçد انتنêلزêèو لê انèâت ذاتç ® µà çن èجدت انهحاضرة هثêرةë نناçتهاه ؟ ¶à انثâالة انأهرêمêة âائهة ظنé حرêة انلرد ® ¸à ها زنت أطوٌ أوç حîسîو انوêٌة èأو çدلç çè هساظدة انواس® ¹à ظنé انرعه هو هïضêٌ سوة ظنé هèتç لإو انâاتن نه êïمتشل انé انآو® تهرêو ³ انألظان انجدêدة أمهنèا انجدèن انتانê بانألظان انجدêدة؛ Write all vowels. تهرêو ´ إهنأèا انلراعات بانمنهات انتانêة ؛ او×باظات انظول شçرة جاوب سêرة انهسرحêات êïطçر انرêل çاجه لèرëا انâèاوêو نظنٌ هظانجة حâٌâ رèاêة انهظاصر رèٌاد انوâد انإوتاج هحاèنة ±à ت×èٌر انتظنêه انرسهê لê انêهو èàààààààààààààààààààààà تâدهëا مبêرëا بظد انثèرة ® ²à ماوت بداêة انحرب انظانهêة انثاوêة لê سوة ¹³¹± ظودها àààààààààààààààààààààà انجêش انأنهاوê بèنودا èاحتنٌçا منçا ® ³à ستبدأ انرحنات هو انه×ار انجدêد àààààààààààààààààààà بظد حلنة انالتتاح انرسهêة ® ´à أطوٌ أو àààààààààààààààààààà انذê وراç لê انالناه انسêوهائêة èانبراهج انتنلزêèوêة شêء خ×êر جدا بانوسبة ننأèناد ® µà ادèارد سظêد واâد أدبê èهلمٌر هظرèل أصبحت نç àààààààààààààààààààà èاسظة بظد وشر متابç کاناستشراâŒ ® ¶à استخداه ان×رâ انحدêثة لê انزراظة êساظد ظنé زêادة ààààààààààààààààààààààà ® ·à êتواèن çذا انمتاب اندèر انذê نظبç àààààààààààààààààààààààààà انأدبê لê تارêخ انأدب انظربê ® ¸à êطçر نوا çذا انبحث أوٌ çجرة انواس هو àààààààààààààààààààààààà انé انهدêوة تسبب هشامن اâتصادêة مثêرة ® ¹à تدظè بظض انحرمات اناسناهêة انهظاصرة إنé اتٌباظ انشٌîرêظة اناسناهêة èتîرٍم ààààààààààààààààààààààààà انهدوêة civil اناèرèبêة انتê تستخدهçا هظطه اندèن اناسناهêة انêèه® °±à êïظدٌ جبراو خنêن جبراو هو أبرز àààààààààààààààààààààà انأدب انظربê لê أهرêما ® ±±à اندمتèرة سîهîر ×بêبة هشçèرة èنçا خبرة ×èêنة لê ààààààààààààààààààààààà انأهراض انوسائêٌة® ²±à اوا أظرل أو èلêâ êحب اèنادç مثêرëا èنمو هشمنتç çê أوç نا êظرل مêل ààààààààààààààààààà çذا انحب نçه ® ³±à نها بدأ کبابا وèêنŒ Santa Claus êèزٌظ انçداêا¬ تجهٌظ اناèناد حèنç هو من ààààààààààààààààààààà ® ´±à کانأêٌاهŒ متاب هشçèر نندمتèر ×ç حسêو êâدٌه نوا لêç àààààààààààààààààààààààà àç انذاتêٌة ® µ±à êصل نوا ابو ب×è×ة لê متابç انبناد انتê رآçا خنان رحنتç ¬ مها êصل ààààààààààààààààààààààà àç ظو أçن تنم انبناد ® ¶±à متب انأدêب انهصرê انهشçèر وجêب هحلèط أمثر هو °´ ààààààààààààààààààààààààà èهجهèظة âصصêة ® ·±à لê من هرة ازèر لêçا وêèêèرم احاèن هشاçدة امبر ظدد ههمو هو ààààààààààààààààààààààà لê کبرèدèاêŒ ® ¸±à اتٌصنت بçا ´ هرات èنموê نه أجدçا » ààààààààààààààààààààààààà àçا هسالرة ® ¹±à تتواèن انماتبة اننبواوêة حواو انشêخ لê رèاêاتçا جèاوب هو انهجتهظ انظربê àààààààààààààààààààààààààà ® تهرêو µ أ à اختارèا انمنهة انهواسبة ؛ ±à لê انحâêâة نا أرعب لê انزèاج èألضٌن أو أبâé àààààààààààààààààààààààà من حêاتê® أ® هتèاضظëا ب® هؤهوëا جà® هêسèرëا د® ظازبëا ²à أê لêنه حصن ظنé àààààààààààààààààààààà اناèسمار نأحسو لêنه çذç انسوة؟ أ® جائزة ب® هؤسٌسة جà® شçادة د® شçرة ³à متاب کآêات شê×اوêٌةŒ نسنهاو رïشدê àààààààààààààààààààààà عضب مثêر هو انهسنهêو لê انظانه® أ® أثار ب® اخترظ جà® èزٌظ د® أصدر ´à نه وست×ظ انوèه نêنة أهس بسبب ààààààààààààààààààààààà انمبêرة لê انشارظ® أ® انâضêة ب® اندèرêٌة جà® انضجٌة د® انهماوة µà تطçر çذç اندراسة أو مثêرëا هو اننبواوêêو àààààààààààààààààààà لمرة انلصن بêو اندêو èاندèنة èêظتبرèوçا ضرèرêة نإوشاء وطاه سêاسê جدêد® أ® êرلضèو ب® êستأولèو جà® êحدًٌثèو د® êؤêٌدèو ¶à عضبت مثêرëا هو مناهç ¬ èنèنا ààààààààààààààààààààà نزèجتç انتê ماوت هظç ن×نبت هوç او êترم بêتê ® أ® احتراهê ب® تشجêظê جà® اوتطاهê د® استظدادê ·à طووت اووê àààààààààààààààààààààà وطارتê èنموê امتشلت بظد êèهêو اووê موت âد ترمتçا ظنé احدé ان×اèنات لê انهمتبة ® أ® لâدت ب® استخدهت جà® èجدت د® اًخترت ¸à ماو هحهد ظنê باشا هو انشخصêات انسêاسêة àààààààààààààààààààà لê انâرو انتاسظ ظشر® أ® انهظاصرة ب® انتانêة جà® انبارزة د® انسابâة ¹à àààààààààààààààààààà àوê انلêنه جدëا هو حêث انتصèêر èانهواطر لêç ¬ أها âصتç لماوت ظادêٌة جدëا ® أ® أطçر ب® أوتج جà® أعضب د® أظجب °±à وشرت رئêسة انèزراء انبرê×اوêة انسابâة هارعرêت ثاتشر ààààààààààààààààààààààà انتê تتحدٌث لêçا ظو تجربتçا لê انحمه èظناâاتçا بâادة اندèن انأخرé® أ® وطرêٌاتçا ب® هذمٌراتçا جà® رèاêاتçا د® ذمرêاتçا ±±à ظنé انرعه هو او انسêوها انظربêة âد حâٌâت تâدهëا مبêرëا لê انسوèات اناخêرة لإوçا ¬ حتé انآو ¬ نه تبنع ààààààààààààààààààààà انظانهê® أ® انهستèé ب® اندèر جà® انوطاه د® اننâب ²±à وحو ¬ èانحهد ننç ¬ àààààààààààààààààààà لأçنê êهنمèو شâتêو لê ×رابنس èثناثة دمامêو لê èس× انبند® أ® هêسèرèو ب® ظصرêٌèو جà® ظا×لêٌèو د® هتèاضظèو ³±à متبت وâدëا نرèاêتç انأخêرة نه êظجبç èنذنم لçè êظتبروê انآو àààààààààààààààààààà نç® أ® ظبارة ب® تنهêذة جà® âارئة د® ظدèٌة ´±à بانرعه هو هïضًêٌ ثناث سوèات ظنé èلاتçا لستبâé نçا دائها àààààààààààààààààààààà خاصة لê âنèبوا® أ® صنة ب® هماوة جà® خدهة د® ظبارة µ±à êهمومه أو àààààààààààààààààààààààààààààà بوا بانتنêلèو أè بانلامس ظنé انرâه 246758 ® أ® تحاèنèا ب® تتٌصنèا جà® تتواèنèا د® تèاصنèا ب à اختارèا انهظوé انهواسب ننمنهة انتê تحتçا خ× ؛ ¶±à تïèلًٌê انأدêب اننبواوê جبراو خنêن جبراو لê هدêوة بèس×و لê اèائن انثناثêوات ® أ® âتن ب® أâاه جà® هات د® ظاش ·±à موت ارعب لê هèاصنة دراستê èنمووê اض×ررت انé انتèâٌل ظوçا بسبب â×ظ هوحتê ® أ® اناستهرار لê ب® انتâدٌïه لê جà® انâêاه بًà د® اناوâ×اظ ظو ¸±à استهتظوا مثêرëا باجازتوا لê رèها èنمو انهدٌة انتê âضêواçا çوام نه تمو مالêة نزêارة من انأهامو انسêاحêة ® أ® انظصر ب® انهرحنة جà® انصنة د® انèâت ¹±à هظ أوٌ جدê عêر هتظنٌه èنا êحهن أê شçادات لأوا أظدٌç اظطه استاذ ® أ® أتبظç ب® أظتبرç جà® أجهظç د® أجظنç °²à نه تمو وêٌتê أو أبحث çذا انجاوب هو انهèضèظ èنمو استاذê انهشرل رأé اوٌî ذنم ضرèرê ® أ® çدلê ب® âضêٌتê جà® او×باظê د® هطçرê ±²à çذا انبرواهج êدèر حèن کاندêو انشظبêŒ لê انهعرب èêرمٌز ظنé اناèنêاء انذêو êؤهو بçه انواس çوام ® أ® êلضٌن ب® êثêر جà® êتواèن د® êؤêٌد تهرêو ¶ أجêبèا ظو انأسئنة انتانêة ؛ ±à çن لê بêتم هماو هخصص نندراسة أè ننظهن؟ أêو ذنم؟ èçن تخصص¯êو èâتëا نمن شêء؟ ²à هو çè آخر شخص تظرٌîلت ظنêç ؟ ها ماو او×باظم انأèن ظوç¯àçا؟ ³à انرئêس انأهرêمê جèو مêوêدê نç هماوة مبêرة لê âنèب مثêر هو انواس¬ ها سبب ذنم لê رأêم؟ ´à اذمر¯ê شخصëا تحترهç¯àçا مثêرëا ¬ èنهاذا ؟ µà çن أوت هو انواس انذêو êلâدèو انأشêاء مثêرëا ؟ هاذا تلظن¯êو ظودها تلâد¯êو ؟ شêئا ؟ ¶à ها çê انâضاêا انتê تثêر ضجة مبêرة لê هجتهظم انêèه؟ ·à هاذا êظجبم لê انهماو انذê تسمو¯êو لêç ؟ èهاذا نا êظجبم ؟ ¸à çن تحبٌ ¯êو âراءة انسًêîر انذاتêة ننواس انهشçèرêو ؟ نًهî ¯ نًهî نا ؟ ¹à ها اناشêاء انتê تشتçر èناêتم¯بندم بإوتاجçا ؟ °±à هاذا تحاèن¯êو او تلظن¯ê ظودها نا تست×êظ¯êو انوèه ؟ ±±à çن تؤêد¯êو انخدهة انظسمرêة ؟ نهاذا¯نهاذا نا ؟ çن تؤٌêد أوèاظëا أخرé هو انخدهة؟ ²±à ها çè أçه شêء حââتç أè ترêد¯êو أو تحâٌâç¯êç لê حêاتم ؟ ظبارات جدêدة أ à بشمني ¨« صلة© ½ بصèرةي ¨« صلة© in a ... manner/way بشمني ظاه ¯ بصèرةي ظاهة ¯ بصèرة خاصة ¯ بشمني ظوêل ¯ بصèرة ×بêظêة أوèê لê çذا انبحث دراسة اندèر انذê نظبç انهلمٌرèو انهسêحêèو انظرب لê انوçضة انظربêة بشمن ظاه èلê انوçضة انأدبêة بشمن خاص ® لê انسوèات اناخêرة اوتشرت أظهان انظول لê انجزائر بشمن خ×êر ® ها êظجبوê لê لوٌçا çè أوçا دائهëا تستخده انأنèاو èانأشمان بصèرة هظبًٌرة ® ب à هو خًنانً through, by way of, from وشأ انحب بêوçها هو خنان زهانة لê انظهن اهتدٌت سوèات ×èêنة® تظنٌهوا انمثêر ظو أحèان انشظèب اناسناهêة èظاداتçا هو خنان انأèصال انتê âدٌهçا نوا انرٌحانèو انظرب لê انظصèر انèïس×é® جà à هو واحêةً ®®® ¯ هو انواحêة انà ®®® ؛ with respect to, from a ... standpoint انآوسة èلاء¬ لê رأêê¬ ألضن انهظêدêو لê انâسه هو واحêة انذماء èانتلمêر انوâدê® زهêنê جèو هتخصص لê انظهارة اناسناهêة èçè êظتبر هسجد ابو ×èنèو أجهن هسجد لê انâاçرة هو انواحêتêو انلوêة èانجهانêة® د à ظنé اختنالً ¨« جهظ لê إضالة© of all different ..., irrespective of the different ... وحو هتخصٌصèو لê إصناح انسêارات انêاباوêٌة èاناèرèبêة ظنé اختنال أوèاظçا® کدêزوê èèرندŒ ¨ظانه دêزوê© هماو êâصدç انزèٌار ظنé اختنال اظهارçه èجوسêاتçه® çà à لêها بظدï afterward, later اوا هشعèن جدëا انآو » çن êهموم أو تحضرê نرؤêتê لêها بظد ؟ لê انبداêة âرٌرت خانتê أو تبêظ اندماو انذê تهنمç لê انسèâ è نمو êبدè أوçا عêٌرت رأêçا لêها بظد ® تهرêو · استخدهèا çذç انظبارات لê جهن® انثâالة صèر أدبêة ثèرة ¹±¹± ؛ ثèرة âاهت لê هصر ضد اناحتنان انبرê×اوê è×انبت باستâنان هصر èخرèج انجêèش اناجوبêة هو انبناد® èâد ظïرلت بثèرة ¹±¹± هظ اوٌçا اهتدٌت ظدة سوèات âبن çذا انتارêخ èبظدç® èماو âائد çذç انثèرة سظد زعنèن باشا انذê أخرجç انبرê×اوêèو هو هصر ظدة هرٌات ثه أظادèç انé هصر أخêرëا لê سوة ³²¹±® èâد اوتçت çذç انثèرة باظترال اناومنêز باستâنان هصر èتأسêس حزب party کانèîلدŒ انذê ترأسç سظد زعنèن® أçن انمîçل cave ؛ ظوèاو èاحدة هو هسرحêات تèلêâ انحمêه انهشçèرة® èâصة انهسرحêة هأخèذة هو âصة أçن انمçل انتê جاء ذمرçا لê انâرآو¬ èتدèر حèن ثناثة أشخاص واهèا لê أحد انمçèل نهدة °°³ ظاه ثه خرجèا هو انمçل نêجدèا أوٌ من شêء âد تعêٌر® èتتواèن انهسرحêة انهشامن انتê èاجçتçه لê انتظاهن هظ انواس بظد çذا انعêاب ان×èêن® شîçرîزاد ؛ çê انشخصêة انرئêسêة لê متاب کانل نêنة èنêنةŒ ® èماو انهنم شçرêار êأخذ اهرأة هو الراد شظبç èêâضê هظçا نêنة ثه êâتنçا® èنها جاء بشçرزاد انé âصرç بدأت تâص ظنêç âصة èنموçا نه تمهنçا èأâوظتç بذنم بأو نا êâتنçا èاو êوتطر انé انêèه انتانê® èاستهرت شçرزاد ظنé çذا انحان تâص âصة èتتèâٌل ظو انمناه لê انصباح ثه تستأول انمناه لê اننêنة انتانêة إنé او èâظ انهنم لê حبçا® سïنîêهاو انحîمêه ؛ هنم انظبراوêêو هو °·¹ انé °³¹ â®ه® èابو انهنم داèد èخنêلتç® جاء ذمرç لê انâرآو مèاحد هو انأوبêاء¬ èêïâان اوç ماو êظرل نعة ان×êèر èانحêèاوات® èماوت نç هراسنات ظدêدة لê ذنم انèâت هظ انهنمة بنâêس هنمة سîبîأ لê انêهو® دار انمتب انهصرêة ؛ çê کانهمتبة انè×وêةŒ لê هصر® êرجظ تارêخ تأسêسçا انé أèاخر انâرو انتاسظ ظشر¬ èماو اèن هو اçتهٌ بلمرة اوشائçا ظنê باشا هبارم èزêر انهظارل لê هصر لê ذنم انèâت® èاوتâن çذا اناçتهاه هو ظنê باشا هبارم انé انخدêè اسهاظêن حامه هصر انذê ×نب جهظ من انمتب انâدêهة هو انهساجد èانهدارس èèضظçا لê هماو èاحد نتمèو همتبة ظاهة نألراد انشظب® èدار انمتب انهصرêة انêèه èاحدة هو أçه هرامز انبحث لê انظانه انظربê¬ èتâصدçا اظداد مبêرة هو انباحثêو èاندارسêو انهصرêêو èانظرب èانأجاوب ظنé انسèاء® تهرêو ¸ âبن انâراءة ننهواâشة؛ هو çها وجêب هحلèط è×ç حسêو؟ ها çê انأظهان انأدبêة انظربêة انتê âرأتçا ¬ ربها هترجهة إنé اناوجنêزêة؟ هاذا أظجبم ¯ نه êظجبم لêçا؟ تهرêو ¹ انâراءة انأèنé ±à ها çê انهظنèهات انتê êâدٌهçا نوا انوص ظو ؛ أ à ×لèنة تèلêâ انحمêه ؟ ب à حêاتç انشخصêة personal ؟ جà à تجربتç اندراسêة ؟ ²à هاذا امتشل تèلêâ انحمêه لê بارêس ؟ ³à ها çê بظض انهواصب انتê احتنٌçا تèلêâ انحمêه ؟ ´à بًأê وèظ هو انأدب êïظرل تèلêâ انحمêه أمثر هو عêرç ؟ تهرêو °± انâراءة انثاوêة ناحطèا çذç انظبارات èاâرأèا هرة ثاوêة ؛ اًسٍتîçèé ¬ êîسٍتîçèê to attract, entice جîنîبîت ¨نç© جاءت بà ¨نç© تîصاظîد ¬ انتٌîصاظïد to rise, ascend (in an abstract sense) èîمêن وًêابة public prosecutor (similar to district attorney) إâٍنêه ج® أâانêه province بîدêظ marvelous, amazing, unique أîظٍâîبîت جاءت بظد âîدٍر هو انà ®®® (an) amount of ... بîراظة skill, talent لîرêد unique ±à ها انظناâة بêو حêاة تèلêâ انحمêه èبêو بظض انأظهان انأدبêة انتê متبçا؟ اذمرèا ظهنîêٍو ظنé انأâن؛ ²à مêل تظمس reflect أظهان تèلêâ انحمêه حêاة هصر انسêاسêة؟ مêل ماوت ظناâة تèلêâ انحمêه بجهان ظبد انواصر؟ ³à ها ظناâة أظهان تèلêâ انحمêه انهسرحêة بانتراث انظربê انإسناهê؟ ´à لê انلâرة paragraph âبن انأخêرة خهٌوèا هظوé لظن کنîâٌîبîŒ ؛ ک®®® حتé نâٌبç بظضçه ¨ظدè انهرأة©Œ ½ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà نهاذا نâٌبèا تèلêâ انحمêه کظدè انهرأةŒ ؟ µà خهٌوèا هظاوê çذç انمنهات èانترامêب ؛ أ à ماو تèلêâ انحمêه ®®® هو أèسظ متٌاب انظربêة شçرةë ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ب à شçرة تèلêâ انحمêه âائهة باندرجة اناèنé ظنé ®®® ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà جà à وان جائزة اندèنة ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà د à أêٌد تèلêâ انحمêه ثèرة 23 êèنêè سوة 1952¬ نموç ظîدîنî ظو مثêر هو ألمارç لêها بظد® ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà تهرêو ±± دراسة انâèاظد èانترامêب لê انوص 1. For each pronoun suffix in the following sentences, draw an arrow to show to which noun it refers, then translate the sentences into English: أ à èربها ماوت شçرة تèلêâ انحمêه âائهة ظنé انهسرح أمثر هوçا ظنé أنèاو انأدب انأخرé انتê ظانجçا بâدر مبêر هو انوجاح® ب à ترجهت أظهان تèلêâ انحمêه إنé اننعات اناومنêزêة èانلروسêة èانرèسêة èربها إنé عêرçا أêضا¬ èنظنç ماو أèن ماتب ظربê هظاصر تترجه أظهانç إنé اننعات انأèرèبêة® جà à تèلٌê تèلêâ انحمêه ®®® بظد أو احتن هماوة لرêدة لê تارêخ انأدب انظربê èماو هو أçه شخصêاتç انهحبèبة هو انâراء ظنé اختنال هستèêاتçه èأظهارçه ® 2. In paragraph 6, find an example of an إضالة in which و has been dropped. Vowel and translate: 3. In paragraph 2, find and underline two instances of بظد أوٍ . What do you notice about the verbs that occur after أوٍ ? You know that أوٍ is usually followed by انهضارظ انهوصèب . However, with the phrase بظد أوٍ , the tense of the verb depends on the meaning of the sentence. If the action occurred in the past, انهاضê is used. If the action has not yet occurred, انهضارظ انهوصèب is used. Remember, however, that âبن أو is always followed by انهضارظ انهوصèب no matter what the meaning. 4. In paragraph 2, find êمèو . The verb ماو is not usually used in انهضارظ : why is it needed here? Note that êمèو must be used in certain grammatical contexts that require a هضارظ verb, such as after أوٍ , سà , نه , and نو . Form sentences from the following: êجب أو « ظودم سêارة ر¾ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà هو انضرèرê « هظم ب×اâة جاهظêة ر¾ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà 5. Learn this construction: نًها لêà¨àç© هًو ® ® ® due to what (it) contains in the way of ... أهثنة؛ نهاذا تحبêو رèاêات وجêب هحلèط؟ نها لêçا ]لê انرèاêات[ هو âضاêا إوساوêة® أïظجب ابو ب×è×ة بانâاçرة نها لêçا ]لê انâاçرة[ هو هواطر èبواêات جهêنة® Copy the answer from the text: نهاذا أثار متاب ¨ظèدة انèظê© ضجة مبêرة ؟ ر¾ نها ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà Now answer, using this construction: نهاذا تحبèو ¯ نا تحبèو انهسنسنات انتنêلزêèوêة ؟ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà نهاذا êâرأ انواس انجرائد èانصحل ؟ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà نهاذا اخترت çذç انجاهظة نندراسة ؟ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà 6. Vowel the last three paragraphs in preparation for reading aloud (ignore dates). انâèاظد انèصل èانهâاروة؛ انإضالة عêر انحâêâêة èکألظنŒ انتلضêن èانتهêêز In this chapter we examine three constructions that are commonly used in description and comparison. The first, انإضالة عêر انحâêâêة , is a kind of إضالة used to describe personal or physical characteristics. The second, کألظنŒ انتلضêن , is already familiar to you; here we discuss its case endings and additional constructions in which it occurs. Finally, انتهêêز is used in expressions of comparison in which the simple کألظنŒ انتلضêن cannot be formed. ہ انإضالة عêر انحâêâêة The إضالة عêر حâêâêة pairs an adjective with a noun, like English phrases fair of face, quick of wit, and small of mind. In Arabic, this construction is commonly used in descriptions of physical, mental, or ethical characteristics (social behavior, morals, and the like). It is called إضالة عêر حâêâêة because it does not follow all the rules of زrealس idaafas. It consists of only two terms: an adjective followed by a definite noun. Following are some examples of إضالات عêر حâêâêة : çê مثêرةï انمناهً èâنêنةï انلçهً هرض انمèنêرا نا êزان èاسظî اناوتشارً You can see from these examples that the adjectives agree in gender with the nouns they describe (not the ones that follow them in انإضالة). The case endings also follow normal rules for انإضالة : the first word does not take tanwiin, and its case depends on the role it plays in the sentence; the second word takes انهجرèر ending. Remember: the first term of انإضالة عêر انحâêâêة behaves like an adjective, and the second term behaves like any final noun in an إضالة . The following two examples of انإضالة عêر انحâêâêة are taken from the text. Read them and determine the meaning and the reason for the agreement and case endings of each. Note that ة is pronounced as ت on هêسèرة and all هؤوث adjectives in this kind of إضالة , just as it is pronounced in regular idaafas. èïند ¨تèلêâ انحمêه© ®®® سوة 1898 نأسرةي هêسèرةً انحانً ® ®®® ظو او×باظات شابٌ ي هصرêٌ ي ذمêٌ ¬ حîسîوً انوêٌةً ® So far, all of the examples of انإضالة عêر انحâêâêة have been indefinite, either because they modify indefinite nouns, or because they function as the خبر of the sentence. However, if an إضالة عêر حâêâêة modifies a definite noun, the adjective takes انà to make it agree in definiteness with that noun (unlike the first word in normal idaafas). Study the following examples and determine the reason for the presence or absence of انà in each case: ¨±© ذنم انرجن انأزرâ انظêوêو êظجبوê، ¨²© هو çê انهرأةï انلائâةï انذماءً انتê تحدثت لê انودèة؟ ¨لائâ = هتلèٌâ© ¨³© ترمت زèجçا ان×êب انâنب èتزèجت رجنا ×èêن اننساو، تهرêو ²± انإضالة عêر انحâêâêة لê انèصل Describe the following people/things using إضالات عêر حâêâêة . Use adjectives and nouns from these lists or think of some of your own: صلات أسهاء حسو جهêن ×èêن مثêر خلêل حرمة هواطر رèح أشجار èîجç face ×êب èاسظ âنêن أزرâ بظêد مناه اوتشار نèو نساو شîظر hair أصلر سرêظ ثâêن مبêر أسèد وطر ظêوêو âنب ده ±à نا êست×êظ أخê أو êجنس لê هماو èاحد هدة ×èêنة لçè àààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ® ²à èاندتê إوساوة ààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà تلمٌر دائها لê انهستâبن ® ³à تظجبوê شخصêتçا نأوçا àààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà èنذنم êحبçا من انواس ® ´à هو çذا انشاب ان×èêن انأشâر àààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ؟ µà هو انصظب أو êتظرل ظنêç انواس نأوç خجèن èàààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ® ¶à çذç هو×âة àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà èنذنم إذا وطرت انêçا èأوت لê ان×ائرة لسêطçر نم من شêء لêçا أخضر® ·à انàکèاشو×و بèستŒ èانàکوêèêèرم تاêهزŒ هو انجرائد àààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ® ¸à êبدè أوم تظباو جدëا èàààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ¬ çن أوت هرêض ؟ ¹à çê àààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ¬ تحب من انواس èتحاèن أو تساظدçه دائها ® °±à çè شخص ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà نا أست×êظ انجنèس هظç أمثر هو دâêâتêو، تهرêو ³± وشا× هحادثة؛ انèصل باستخداه اناضالة عêر انحâêâêة ê×نب هو ان×ناب èصل شخص¯شêء هظرèل ننجهêظ èêحاèن انآخرèو تخهêوç® ہ کألظنŒ انتلضêن You know how to use the کألظنŒ adjective in comparisons such as: ¨±© رعه أو انسظèدêة أمبرï هو هصر لإو ظدد سماوçا أâنٌï ® ¨²© هشêوا هêناë ¬ èموا ورêد أو وهشê هسالةë أ×èنî èنمووا نه وست×ظ ® in which کألظنŒ functions as an adjective and is usually indefinite. You also know how to use کألظنŒ to make superlative statements such as: ¨³© ماو هو أçهً شخصêاتً انأدبً انظربê انحدêث ® among the most important . . . ¨´© انبحرêو أصعرï دèنةي ظربêة® ¨½ أصعرï اندïèîنً انظربêة© ¨µ© ماو تèلêâ انحمêه أبرزî انرèائêêو لê انأدب انظربê انحدêث® ¨½ أبرزî رèائêي© When کألظنŒ is used in superlative constructions such as ¨³© , ¨´© , and ¨µ© , it functions like a noun in an إضالة . Note that the underlined constructions in ¨´© and ¨µ© have the same meaning, except that one consists of an indefinite إضالة (´), and the other, a definite إضالة (µ). The indefinite construction is more emphatic, and the definite construction is most often used in the construction among the (most), as seen in ¨³© . Now study the case endings of the previous examples, paying particular attention to ¨±© and ¨²©. Remember that the first term of an idaafa never takes tanwiin. Moreover, adjectives of èزو ألظن never take tanwiin, because they belong to the noun-adjective class ههوèظ هو انصرل (see Chapter 4), which means that they take the following case endings when they are indefinite: انهرلèظ انهوصèب èانهجرèر ààïàà ààîàà Read the following sentences and explain their case endings: ¨¶© èجدتï çذç انهظنèهاتً لê أمثرî هو هرجظ ® ¨·© انبرêد انانمترèوê هو أحدثً اناختراظاتً انحدêثة èهو أسرظً ×ïرïâً اناتٌصان ® ¨¸© أشظر أووا وتâدٌه بشمني أسرظî لê çذا انلصن اندراسê® ¨¹© çن تèلêâ انحمêه أشçرï هو وجêب هحلèط ؟ ¨°±© ماو طçèر ان×باظة أسبâî هو طçèر انصحالة ® ہ èزو کلïظنéŒ All of the comparative and superlative constructions you have learned use the èزو ک ألظن Œ , which is grammatically هذمر . There exists a grammatical هؤوث counterpart, لïظنé , which is limited in modern usage to certain fixed words and expressions, and occurs only as an adjective. The لïظنé words you know are: أèٌن <ر أïèنé ؛ اندرجة انأïèنé آخîر <ر أïخرé ؛ هرة أïخرé انأîèسî× <ر èïس×é؛ انظصèر انèïس×é أîلصîح most eloquent <ر لïصحé؛ انظربêة انلïصحé Since this èزو ends in a long vowel, é , it takes no grammatical case endings. Learn the following لظنé adjectives in these contexts: مïبرé ؛ انâاçرة انمبرé Greater Cairo صïعرé ؛ آسêا انصعرé Asia Minor ظïطهé ؛ برê×اوêا انظطهé Great Britain تهرêو ´± ها أçهêة çذç انأشêاء؟ Describe the following groups by giving an outstanding characteristic they share: هثان؛ جرêدتا انشرâ اناèس× èانحêاة هو أمبر انجرائد انظربêة انتê تï×بظ لê أهرêما® ±à انسظèدêة èâ×ر èانمèêت àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® ²à انàکأèسمارŒ èانàکعراهêŒ èانàکإهêŒ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® ³à انموالة èâهر اندêو èانâ×اêل ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® ´à ظêد انهêناد èظêد انلصح àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® µà دهشâ èبعداد èانهدêوة انهوèرة ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® ¶à تèلêâ انحمêه èوجêب هحلèط è×ç حسêو ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® ·à بوعنادêش èçاêتê èانصèهان ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ® تهرêو µ± کألظنŒ انتلضêن Use ألظن (or لظنé in applicable contexts) to give distinguishing characteristics of the following and write all case endings. هثان؛ أ×èنï رحنةي âهت بçا ماوت إنé تèوس ¬ èçê هو أجهنًً انبنادً انتê رأêتçا ® ¨رحنة ¬ ×èêن© ¨بند ¬ جهêن© ±à âاه ابو ب×è×ة بà àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà لê تارêخ àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà ® ¨رحنة ¬ ×èêن© ¨ظصر ¬ أèس×© ²à سèâ انحهêدêة لê دهشâ هو àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà لê انظانه انظربê ® ¨سèâ ¬ هشçèر© ³à جبن کأêلرêستŒ ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà لê انظانه منç ® ¨جبن ¬ ظانê© ´à تظتبر انهèسêâé هو ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà انإوساوêة ® ¨لوٌ ¬ âدêه© µà انزêادة انهستهرٌة لê ظدد انسماو ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà تèاجç انظانه لê رأêê® ¨هشمنة ¬ خ×êر© ¶à ها çè àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà لê تارêخ انإوساوêة لê رأêم ؟ ¨امتشال ¬ ظطêه© ·à مثêر هو انواس êظتبرèو انهحشê هو àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà انظربêة ® ¨هأمèنات ¬ ×êٌب© ¸à ها çê ààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààà نم هو أêاه ان×لèنة ؟ ¨ذمرé ¬ جهêن© ¹à هو انعرêب أو وجد أوٌ برèواê هو àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà انظانه èنمو انلنêبêو ¨دèنة ¬ عوê© انتê نا تبظد ظوçا مثêرëا هو ààààààààààààààààààààààààààààààà àçا ® ¨لâêر© °±à ان×رêâة کانâادرêةŒ هو àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà انصèلêة لê انظانه انإسناهê® ¨×رêâة ¬ مبêر© ہ انتîهêêز Specification You know that انتهêêز is used to ask مه ®®®؟ , and also to specify the item in quantities from 11 to 99: مه أسبèظëا لê انسوة انهêنادêة ؟ لê انسوة انهêنادêة 52 أسبèظëا ® انتهêêز is also used in certain comparative and superlative constructions to specify in what way the decribed entities are to be compared. This kind of تهêêز consists of an indefinite nounرoften a هصدر رwith a هوصèب case ending. Study the following examples: ¨±© êïظد وجêب هحلèط هو أمثر انأدباء انظرب إوتاجëا ® in terms of production ¨²© çè أمثر هوٌا رعبةë لê انسلر® in terms of wanting to ... ¨³© èنêد أمثر إخèتç حبëا ننرêاضة ® with respect to love for ... ¨´© هجنة کحèاءŒ هو أèسظ انهجنات انوسائêة اوتشارëا ® in terms of circulation In each of these examples انهصدر انهوصèب specifies how the subject is أèسظ ¯ أمثر . Note the use of prepositions in ¨²© and ¨³© to add an object to انهصدر . In ¨²©, the verb رعب takes the preposition لê , while in ¨³©, نà is used to specify the direct object of حبëا . Notice that examples ¨³©¨±© above all use the comparative أمثر , one of the most commonly used adjectives with انتهêêز . Other commonly used adjectives include: ¨µ© أâîنٌ ؛ أوا نست أâنٌî هوم ذماءë ،، ¨¶© أمبر؛ çن أختم أمبرï هوم ظهرëا ؟ ¨·© أحسو؛ çè أحسوçه أخناâëا ® ¨¸© أصعر؛ çè أصعروا ظهرëا® Remember: يانتهêêز is a particularly Arabic mode of expression that tends to be used in formal contexts. Learn to recognize it by looking for (a) comparisons followed by an indefinite noun, or (b) an indefinite هصدر with انهوصèب case ending. تهرêو ¶± انهâاروة باستخداه انتهêêز A. Use a تهêêز to specify how the following are compared. Remember to use prepositions where needed to add objects to انهصدر . Write in all vowels. هثان ؛ اننعة انظربêة اننعة انلارسêة اناوتشار ؛ اننعةï انظربêةï أمثرï هو اننعةً انلارسêةً اًوتًشارëا ® ±à أèرèبا أهرêما انتâدٌه ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ²à أوا أصدâائê اناçتهاه بانشرâ اناèس× ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ³à انظاهêة انلصحé اناستخداه لê انمناه ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ´à انجزائر انهعرب إوتاج انبترèن ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà µà أهê أبê حب انسçر ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ¶à انسêارات انâدêهة انسêارات انجدêدة اناتٌساظ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà B. Make comparisons of your own in the following areas: هثان ؛ انخدهة ؛ انجهاظات انإسناهêة أمثر انهوطهات خدهةë نهجتهظçه ® ·à انتوâٌن ؛ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ¸à انهشارمة لê انوشا×ات انجاهظêة ؛ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ¹à انإêهاو باننç ؛ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà °±à انتشجêظ ؛ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ±±à وشر انمتب ؛ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ²±à احتراه انâاوèو ؛ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ³±à صواظة انهنابس ؛ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà تهرêو ·± وشا× âراءة ناحطèا çذç انمنهات؛ عادîرî تîرîمî حîواو tenderness, affection حîوêو longing, yearning خالî ¬ êîخال ¬ انخîèل to fear تتحدٌث انأدêبة دêزê انأهêر لê çذç انسêرة انذاتêة انâصêرة ظو بظض اناحداث èاناهامو انتê نظبت دèرëا لê تمèêو شخصêتçا¬ لها çè ظانه دêزê انأهêر؟ ±à هو çه اناشخاص انذêو نظبèا دèرëا هçها لê حêاتçا؟ انشخص ظناâتç بدêزê ²à ها çê اناهامو انتê مèٌوت ظانهçا؟ انهماو ×بêظة انظناâة بêوçا èبêوç ³à ها çê انوشا×ات انتê âاهت بçا؟ انوشا×¯انظهن أçهêتç بانوسبة نçا ´à ها çê اناحداث انتê عêٌرت حêاة دêزê انأهêر؟ انحدث أçهêتç بانوسبة نçا دêزê اناهêر دêزê هرزا انأهêر® انوèظ انأدبê؛ ماتبة âصص® èنادتçا؛ 1935 لê انإسمودرêة¬ هصر® ثâالتçا؛ تظنهت لê ابتدائêة انبتاèêو ننبوات¬ لê بعداد¬ لê انظراâ» èتنâت ظنèهçا انهتèسٌ×ة èانثاوèêٌة لê انهرمزêٌة ننبوات¬ لê بعداد» اوتâنت بظدçا انé دار انهظنٌهêو انظانêة¬ لê جاهظة بعداد» حائزة ظنé دêبنèه لê اننعة انإومنêزêة¬ هو جاهظة مهبردج لê اومنترٌا» èنêساوس لê اننعة انظربêٌة¬ هو جاهظة مهبردج أêضëا ® انسêرة ؛ انحدêث ظو انهاضê êؤنهوê èمه حاèنت وسêاوç èوجحت انé حدٌ ها èنمو نأسباب êستêâط çذا انهاضê èأظèد ننتعنب ظنêç لأوêهç هرة اخرé® èندت لê انإسمودرêة لê هصر ¬ çمذا âêن نê نأوٌ أçنê عادرèا èظهرê بضظة أسابêظ انé انظراâ هè×و أبê® أهٌê نبواوêة هو ضçèر انشèêر èأبê ظراâê خرٌêج انجاهظة انأهرêمêة لê بêرèت¬ ×بêب ظهن لê èزارة انصحٌة انظراâêة® أهٌê رâêâة هثâٌلة ® أتذمر شاظرêتçا èجهانçا èرçالة حسٌçا أهٌا أبê لأتذمر أوٌوا موٌا وخالç ® çذç çê انظناâة انèحêدة انراسخة لê ذçوê ظوç ® أختê خرٌêجة منêة انحâèâ èأخê خرٌêج جاهظة M.I.T. لê أهêرما ماو êحهن شçادة دمتèراç باهتêاز بانمêهêاء ® توâٌنوا لê هدو انظراâ بحمه ظهن أبê èماوت أهٌê خرٌêجة ثاوèêة برهاوا انهتحضٌرة انراâêة تتحهٌن من çهèه èتخنل انهجتهظ انظراâê آوذام لê انثناثêوات خاصة èأوٌوا ظشوا خارج بعداد نسوèات® èلاة أهٌê حدث نا êهمو أو أوساç¬ حتٌé èأوا لê çذç انسو نا أزان أحتاج ظ×لçا èدلء حواوçا® زèاج أبê بظد èلاة أهٌê بأâنٌ هو سوة çè انسبب انهباشر ننهباظدة بêووا èبêوç® اوتçز أبê لرصة زêارتê نأختê لê انبصرة نêلاجئوê برسانة تâèن إوٌç سêعادر انظراâ وçائêاë ® ظدت لê انêèه انتانê نبعداد نأرé أوٌ أهنام أبê منٌçا èظêادتç âد باظçا èأثاث بêتوا اشتراç عرباء ® ذçبت إنé انبصرة ننسمو ظود أختê èزèجçا ® بêتوا لê بعداد اوتçé èأوا أسمو انبصرة لê بêت نêس بêتê ® لê انبصرة درٌست اننعة انظربêة بظد تخرٌجê هو دار انهظنهêو انظانêة لê جاهظة بعداد® لê انظ×ن انصêلêة موت أذçب إنé نبواو أè أèرèبا نأèحê نسماو انبصرة بهحê×çا انضêٌâ أوٌê âادرة ظنé انسلر¬ èانحâêâة انتê نه أâنçا أوٌê موت أçرب® زêاراتê نأèرèبا èانبنداو انظربêٌة أذمرçا بأنل خêر èنمو زêاراتê ننبواو ماوت بضظة أêٌاه هظ أبê èزèجتç ثهٌ انسمو هظ أâرباء أهٌê¬ خانê¬ خانتê¬ èأèنادçا لê ضçèر انشèêر حêث انحواو èانهحبٌة ® زèجة أبê وâêض أهٌê تهاهاë ® عêر هتظنٌهة¬ âاسêة¬ هادٌêة ® èن×انها تساءنت مêل است×اظت انتأثêر ظنé أبê لجظنتç èçè ان×بêب انهظرèل انعوê أو êترم è×وç èêبêظ أهنامç èêسمو نبواو هسجٌناë ها êهنم باسهçا؟ أخê âرر ظده انظèدة إنé انظراâ نأوç نا êرêد أو êمèو ظوèاوç لê بعداد أحد انلوادâ® سوة 1958 ذçبت إنé برê×اوêا ندراسة اننعة انإومنêزêٌة® أهضêت ظ×نة انصêل èهددتçا بإجازة هرضêٌة أشçراë ثناثة أخرé® انعرلة انèاحدة انتê سموتçا هظ أسرة برê×اوêٌة ماوت أèٌن بêت أوا صاحبتç¬ ماو بانوسبة نê âصراë أجهن هو بêتوا لê بعداد èهو بêت أختê لê انبصرة èبêت زèجة أبê لê بêرèت® çذا سرٌ حبٌê انشدêد نبرê×اوêا èتنم لترة نو أوساçا® موت شابة ®®® أسمو عرلة çê بêتê انèاسظ انهستâنٌ ® ظدت إنé انبصرة èماوت ثèرة ´± تهٌèز âد حدثت èرأêت çوام تعêٌرات سêاسêٌة نه است×ظ لçهçا® بâêت إنé آذار 1959 ثهٌ عادرت انبصرة ثاوêة إنé انبند انذê أحبٌ¬ إنé برê×اوêا نإمهان دراستê èإنé عرلة جدêدة¬ بêت آخر استâنٌ لêç ® سوة 1960 نه أرد انظèدة إنé انظراâ لانèضظ انسêاسê زاد سèءاë ذçبت إنé أهêرما نزêارة أخê® أحسست بعربة âاتنة èبحوêو هèزٌظ بêو انظراâ èبرê×اوêا èنمو ماو نا بدٌ هو انظèدة إنé هماو ها® لê ×رêâê إنé انظراâ تèâٌلت لê اومنترٌا شçراë èحêوها èصنت بêرèت ×نب أبê هوٌê انبâاء هظç ® èنموٌê èجدت بêتç لودâاë وزنت لêç® هرٌت انأêٌاه بê صظبة âاسêة ذçبت خنانçا هرٌة اخرé نمهبردج èإنé عرلة جدêدة® èانتâêت انبرèلسèر أربرê èماو âد âرأ نê âصصاë وشرتçا لê انآداب لشجٌظوê ظنé هèاصنة اندراسة èانحصèن ظنé اندمتèراç ® سجٌنت لê جاهظة مهبردج èحجزت عرلة جدêدة لê انâسه انداخنê نن×انبات èاخترت هèضèظ أدب انهرأة انظربêة بظد انحرب انظانهêٌة انثاوêة èظدت إنé نبواو ننبحث ظو هصادر انأ×رèحة èçوا مانظادة¬ èâل انâدر انههثٌن بأبê èزèجتç أهاهê ® âرٌرا ظده دلظ هصارêل اندراسة ® موت èâتçا âد استâنت هو انèطêلة èنا دخن نê® èبدأت ألتٌش ظو ظهن® ظهنت سمرتêرة نسلêر انظراâ لê بêرèت هو 1964 إنé 1969 ® ماوت لترة عوêٌة ظنé صظêد انèطêلة تظرٌلت لêçا ظنé مثêرêو èأصدرت هجهèظتê انبند انبظêد انذê تحبٌ èثهٌ تظèد انهèجة èصار نê ظدد مبêر هو انأصدâاء èانأدباء انظرب بصèرة خاصة èرأêت صèرê èاسهê èأحادêث ظوٌê èهظê توشر لê انهجنات انظربêٌة èترجهت أظهانê ننعات أجوبêٌة ® سوة 1969 ظêٌوت هظاèوة ننهستشار انصحلê لê بêرèت ® أحهن جèاز سلر دبنèهاسê èسêٌارة دبنèهاسêٌة® èمثر أصدâائê èظاهنوê انهسؤèنèو انظراâêٌèو ألضن هظاهنة êهمو أو تحنه بçا لتاة èحêدة ® انè×و صار أçنê èأسرتê® âبن ذام تèلٌê أبê èبâêت أسمو هظ زèجتç èنمو èضظê انجدêد ساظدوê ظنé انظêش بأسنèب جêٌد ® ® خارج انبêت ® أو أسمو بêتاë هستâناë خاصاë بê ماو حنهاë رائظاë نه تظمرç انحرب غاننبواوêةف مثêراë® بâêت ثهاوê سوèات انحرب بمن أêٌاهçا ® èأتساءن نهاذا؟ çن تهسٌمê بانèطêلة انتê أحتاج؟ أه خèلê ظنé بêتê انذê ×انها حنهت بç؟ أوا انآو غ1986ف هدêرة انهرمز انثâالê انظراâê لê بêرèت èأحبٌ نبواو ® ® ® èأبدأ هو جدêد أحاèن اناستâرار èتمèêو بêت è ® ® ® èأضêل نبواو إنé âائهة انبنداو انتê أèزٌظ انحوêو ظنêçا® èأظèد أتساءن¬ نè نه ألâد أهٌê؟ çن ماو حدث نê من çذا؟ هؤنلاتçا انâصصêة؛ ± à انبند انبظêد انذê تحب¬ بêرèت¬ دار انآداب¬ 1964® ² à ثهٌ تظèد انهèجة¬ بêرèت¬ دار انآداب¬ 1969® ³ à انبêت انظربê انسظêد¬ بêرèت¬ دار انظèدة¬ 1975® ´ à لê اندèاهة انحب èانمراçêة¬ بêرèت¬ دار انظèدة¬ 1979® µ à èظèد ننبêظ¬ بêرèت¬ انهؤسسة انظربêة نندراسات èانوشر¬ 1981® ¶ à ظنé نائحة اناوتطار¬ بêرèت¬ دار انآداب¬ 1988® تهرêو ¸± وشا× استهاظ انجاهظة انظربêة انجاهظة انظربêة أè جاهظة اندٌèن انظربêة مها àààààààà أêضëا هوطهة àààààààà تتمèٌîو هو إحدé èظشرêو دèنة è ààààààààà çا هدêوة انâاçرة ® èâد ààààààààà انجاهظة ظاه µ´¹± èماو àààààààà هو àààààààà تشجêظ انظهن ààààààààà بêو ààààààààà انظربêة èت×èêر انàà ààààààààà انسêاسêة èانثâالêة èاناâتصادêة بêوçا ¬ èمذنم ààààààààà انهشامن انتê تâèه بêوçا ظو ×رêâ ààààààààà ® تتمèٌو انجاهظة هو هجنس ààààààà لêç من اندèن انظربêة ® è ààààààà هجنس انجاهظة ظادةë هرتêو لê انسوة ¬ èçذç اناجتهاظات تمèو ظادة ظنé ààààààà èزراء انخارجêة أè انسٌïلراء è ààààààà لêçا انهنèم èانرؤساء حêو ààààààà انâضاêا انهçهة ® èêرأس انجاهظة أهêو ظاه ¨سمرتêر© تظêٌوç اندèن انأظضاء ¬ è ààààààà çذا انهوصب انêèه ظصهت ظبد انهجêد èزêر انخارجêة انهصرêة انàà àààààà ® èهو ààààààà هوطٌهات انجاهظة انهوطهة انظربêة ننتربêة èانثâالة è ààààààà èهوطهة ààààààà انظربêة ® اçتهٌت انجاهظة خنان تارêخçا بà ààààààà انلنس×êوêة بà àààààà خاصة¬ èâاهت بتâدêه ààààààà ààààààà انظربêة لê ààààààà انظربêاناسرائêنê انé àààààà اندèنê ® è ààààààà àààààààà هو او انجاهظة ààààààà اêضاë ظنé انجèاوب اناâتصادêة èحاèنت àààààààà سèâ ظربêة هشترمة لإوٌ ààààààààà çذç نه àààààààà اê وجاح انé انآو® تهرêو ¹± وشا× âراءة اâرأèا انهâانة انتانêة èأجêبèا ؛ ±à نهاذا سهêت اننعة انظربêة بنعة کانضادŒ ؟ ²à çن تسهêة کنعة انضادŒ âدêهة أè حدêثة ؟ مêل وظرل ذنم ؟ ³à ها çê انظناâة بêو اننعة انظربêة èاننعات اناخرé انهذمèرة لê انهâانة ؟ ´à نهاذا تذمر انهâانة صèت کانطاءŒ ؟ µà امتبèا هظوé çاتêو انمنهتêو هستخدهêو انجذر èانâèاظد انتê تظرلèوçا ؛ أ à هïهاثن ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààà ها çè انلظن ؟ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ب à هèجèد ½ àààààààààààààààààààààààààààààààà ها çè انلظن ؟ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ¶à ابحثèا لê انهâانة ظو ؛ أ à منهة تظوê sound ½ ààààààààààààààààààààààààààààààààààà ب à لظن بهظوé correspond to ½ àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà جà à منهة تظوê to occur ؛ انلظن ½ ààààààààààààààààààààààà اسه انلاظن ½ ààààààààààààààààààààààààààà د à ³ ألظان هبوêة ننهجçèن ؛ ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà نهاذا سïهٌêت اننعة انظîربêٌة بنعة انضٌàاد ؟ تدظé اننعة انظربêة نعة انضاد نأو çذا انحرل انضاد èانصèت انهâترو بç نا êرد لê اê نعة اخرé لê جهêظ نعات انظانه¬ èنا سêها لê اننعات انتê ماوت تحê× بانهو×âة انتê تتحدث بانظربêة لê انظçèد انâدêهة® èحتé اننعات انساهêة انتê çê شâêâات اننعة انظربêة ناوتهائçا انé ولس انظائنة هو اننعات¬ نا تظرل اê نعة لêçا حرل انضاد èصèتç® اذ نا êèجد çذا انصèت ¨انضاد© نا لê انظبرêة èنا لê انسرêاوêة اè اننçجات اناراهêة اناخرé لê هو×âة انçنان انخصêب® مها نه êمو انصèت èاردëا لê اننعات انساهêة اناخرé مانامادêة èانبابنêة èاناشèرêة لê انظراâ انâدêه èنا لê اننعة انحبشêة انâدêهة® èانذê حدث çè او صèت انضاد انذê ماو هèجèدëا لê اننعة انساهêة اناه انتê وشأت ظوçا اننعات انساهêة انهختنلة نه êبâ حêëا انا لê اننعة انظربêة ¬ اها لê اننعات انساهêة اناخرé لâد تحèن انé صاد® èنذنم تâابن انمنهات انظربêة انهحتèêة ظنé انضاد¬ منهات ههاثنة لê اننعات انساهêة اناخرé¬ مانظبرêة¬ لêçا حرل انصاد® èçمذا تâابن منهة ارض انظربêة منهة کآرصٍŒ انظبرêة أها لê انأراهêة لâد تحèنت انضاد انé ظêو لصارت کارضŒ انظربêة çê منهة ¨أرظ© انسرêاوêة اê انأرض èانتê تظرل ظادة لê صêعة ¨ارظا© اê هâتروة باداة انتظرêل انأنل لê وçاêة انمنهة® çذا اناستظهان âدêه èâد èرد لê مناه انوبê هحهد ¨ص© اذ âان؛ کاوا الصح هو و×â بانضاد بêد اوê هو âرêشŒ® èنا شم لê او انظرب اناâدهêو ناحطèا او جêراوçه لê انبناد انهحê×ة بçه انذêو êستظهنèو منهات ساهêة ههاثنة ماوèا نا êنلطèو انضاد® èهو انهلارâات او مثêرëا هو انظرب انêèه نا êست×êظèو و×â انضاد بانصèرة انصحêحة èêنلطèوç بانطاء نلطëا èحتé متابة احêاوëا ¬ رعه اوçه êسهèو اولسçه انوا×âêو بانضاد® èêطçر او çذç طاçرة âدêهة نأو بظض انشظراء èضظèا âصائد تظنêهêة ننحلط جهظèا لêçا من انمنهات انتê تمتب بانطاء نتسçن ظنé هو êحلطçا او êهêز بêو انمنهات انتê تمتب بانطاء èتنم انتê تمتب بانضاد® هجنة کانêرهèمŒ ¬ انظدد انسادس ظشر¬ ¶¸¹± تهرêو °² وشا× استهاظ ناحطèا çذç انمنهات؛ آثار monuments لîصٍن ج® لïصèن (also) chapter (in a book) بîصٍهة ج® بîصîهات imprint شاçدèا انلêدêè èأجêبèا؛ ±à هاذا êظهن اناستاذاو انهشارماو لê çذا انبرواهج؟ ²à êواâش اناستاذاو çوا متابëا متبتç أدêبة سèرêة¬ ها اسهçا èهاذا ظرلوا ظوçا؟ ³à ها çè انهèضèظ انذê êدèر حèنç انمتاب؟ شاçدèا انلêدêè هرة ثاوêة èأجêبèا؛ ´à êتحٌîدث انبرواهج ظو هèضèظêو اçتهٌت بçها انأدêبة® ها çذاو انهèضèظاو؟ µà ® هو مه لصن êتمèٌو متاب کبصهات ظربêة èدهشâêةŒ؟ ¶à هو انهèضèظات انتê تتواèنçا لصèن انمتاب؛ أ à ب à جà à تهرêو ±² وشا× هحادثة âده¯ê ننصل لمرة ظو ظهن أدبê تحبç® تحدث¯ê ظو انâصة èانهظاوê ¬ èاذمر¯ê أسباب إظجابم بçذا انظهن® èحاèن¯ê او تستخده¯ê انإضالة عêر انحâêâêة èانتهêêز لê èصلم® ظبارات هلêدة؛ êتواèن¯êظانج بصèرة خاصة صîèٌîر صèرة ¬ صïèîر image êدèر حèن êظبٌر ظو هو حêث êظجب تهرêو ²² وشا× متابة ستصدر âرêبا کهèسèظة Encyclopedia انادب انظانهê ننشبابŒ بانظربêة¬ èâد ×نب هوم هحرر انهèسèظة او تمتب¯ê هâانة ¨حèانê °°² منهة© ظو أدêب¯ة êجب ذمرç¯àçا لê انهèسèظة لê رأêم® حاèن¯ê او تستخده¯ê انإضالة عêر انحâêâêة èانتهêêز لê èصلم ننشخصêة® ظبارات هلêدة؛ انإوتاج انأدبê تïظîدٌ ¯ تïظتبر انâرٌاء نظنٌ أثار ضجة ¯ âضêة êشتçر بà هو خنان هماوة