Levi Matvei [Levii Matvei]

According to Brokgauz-Efron, the Evangelist Matthew originally had the name Levii. A tax collector who gives up his trade to follow Christ / Yeshua. We don't know much about him from the Bible or other sources, and his role was substantially expanded by Bulgakov. Why?