IL SISTEMA DEI NEGOZI IN ITALIA

 

Il sistema dei negozi in Italia è molto diverso da quello degli Stati Uniti: prima di tutto gli orari di apertura e chiusura non sono uguali, in secondo luogo gli oggetti che si possono comprare in un negozio italiano non si trovano spesso nel negozio americano corrispondente. Non bisogna, quindi, fidarsi delle traduzioni che si danno comunemente!

 Per quanto riguarda gli orari di apertura, i negozi italiani hanno tutti un giorno di chiusura alla settimana (il turno di riposo), che si aggiunge alla chiusura domenicale: in tutta Italia tutti i negozi, tranne gli alimentari, sono chiusi il lunedì mattina. I negozi di alimentari sono chiusi di solito il mercoledì pomeriggio, i barbieri ed i parrucchieri per signora sono chiusi il lunedì, le banche e gli uffici postali sono chiusi il sabato, ed anche i bar ed i ristoranti (i cosiddetti esercizi), che hanno orari più elastici di ogni altro negozio, osservano un giorno di chiusura settimanale, che varia da esercizio ad esercizio.  put here negozi1

Anche durante i giorni di apertura i negozi sono spesso chiusi durante la pausa per il pranzo, che va di solito dall'una alle tre e mezza del pomeriggio, ed è difficile trovare un negozio aperto dopo le otto di sera o prima delle otto di mattina.


 put here negozi 2

 

Il negozio del giornalaio

  La seconda particolarità dei negozi italiani è la loro dimensione: i negozi italiani sono di solito di piccole o medie dimensioni, gestiti spesso da una famiglia, con nessuno o pochi dipendenti. Certamente, in Italia esistono anche delle catene di supermercati di grandi dimensioni, che si trovano di solito alla periferia delle città e che offrono merci a prezzi spesso più vantaggiosi di quanto facciano "i negozi sotto casa". Esiste ancora, tuttavia, anche nelle grandi città, una rete di piccoli negozi che serve i quartieri centrali ed i piccoli centri.
E' una novità degli ultimi anni anche la creazione di grandi centri commerciali, qualcosa di simile ai Mall, che raggruppano intorno ad uno o più supermercati anche piccoli esercizi, quasi dei "parassiti" che offrono merci che non si trovano nei supermercati.

 put here foto farmacia  Un'ultima nota sui negozi italiani è necessaria a questo punto: lo Stato italiano controlla molto più di quanto accada negli Stati Uniti la vendita di prodotti di uso comune come i tabacchi e le medicine. A differenza, quindi, di quanto avviene in America, in un supermercato non si possono comprare medicine o tabacchi: per queste merci ci sono le farmacie e le tabaccherie.