L'articolo indeterminativo (un/uno/un'/una) indica, come l'inglese a/an, oggetti o persone non definiti.

L'articolo indeterminativo si utilizza in genere:

Voglio vedere un film -> un film quasiasi, non uno specifico

I want to watch a movie

• 2- con i nomi che indicano un'intera categoria:

Un prete non dice certe cose -> ogni prete, i preti in generale

A priest doesn't say such things

• 3- con i nomi propri di persona o i cognomi che indicano non l'artista, ma l'opera d'arte:

Il Museo di Parigi ha comprato un Raffaello -> un quadro di Raffaello

The Museum of Paris bought a Raphael (i.e., a painting by Raphael).

 

L'articolo indeterminativo si omette in genere:

• 1- davanti ai sostantivi che indicano una professione, una religione, un rango (ma attenzione! ):

Io sono cattolico I am a Catholic

Mio zio è medico My uncle is a doctor

• 2- davanti a cento (a hundred) e mille (a thousand) :

Quest'anno più di cento studenti seguono i corsi di italiano

This year more than a hundred students are taking Italian courses

 

Domenica scorsa in piazza San Pietro c'erano più di mille persone

Last Sunday there were over a thousand people in Saint Peter's square

• 3- dopo il che esclamativo:

Che peccato! What a pity!

Che vergogna! What a shame!

• 4- dopo la preposizione da, quando assume il significato di "as, like, in the manner of" :

Gina si è comportata da vera amica

Gina acted like a true friend