La preposizione di (attenzione!)
si utilizza:
- Questa è la stanza di mio fratello
- This is my brother's room
- 2- per esprimere provenienza:
- Cristiano è di Firenze, Linda è
di Lucca
- Christian is from Florence, Linda is from Lucca
- 3- per esprimere il complemento di argomento:
- Mio padre e mio zio parlano sempre di
calcio
- My father and my uncle talk always about soccer
- 4- per esprimere il complemento di materia:
- Ho comprato un tavolo di legno per la
cucina
- I bought a wooden table for the kitchen
- 4- per esprimere il secondo termine di paragone:
- Ilaria è più intelligente di
Simone
- Ilaria is smarter than Simone
- Uno di voi mi tradirà
- One among you will betray me
-
La preposizione a (attenzione!)
si utilizza:
- 1- per esprimere il complemento indiretto:
- Avete dato il regalo a vostra zia?
- Did you give the gift to your aunt?
- Vengo da te alle 4
- I am coming to your place at four
- Parto domani: vado a Napoli e da lì
prendo il traghetto e vado a Capri
- I am leaving tomorrow: I am going to Napoli and thence take the ferry
and go to Capri.
-
- Il complemento di luogo si esprime anche con la preposizione in.
Fai click qui per sapere quando si usa
a e quando si usa in.
-
La preposizione da si utilizza:
- Sono arrivato da Parigi ieri notte
- I arrived from Paris last night
- Insegno in questa scuola da tre anni
- I have been teaching in this school for three years
- Questo dolce è stato preparato da
mia madre
- Thiis cake has been prepared by my mother
- 4- con nomi di persona o pronomi per esprimere at the house of e
at the place / business of:
- Luigi è venuto da me dopo aver
portato la macchina dal meccanico
- Luigi came to my house after having taken the car to the mechanic
- 5- con il significato di as, like, in the manner of:
- Gina si è comportata da vera amica
- Gina acted like a true friend
-
La preposizione in si utilizza:
- 1- per esprimere la maggior parte dei modi di trasporto (fatta
eccezione per a piedi, by foot, e a cavallo, on horseback):
- in macchina,
in treno, in aereo, in bicicletta, in autobus
...
- by car, by train, by flight, by bicycle, by bus ...
- A luglio vado in Sardegna con il mio ragazzo
- In July I am going to Sardinia with my boyfriend
-
- Il complemento di luogo si esprime anche con la preposizione a.
Fai click qui per sapere quando si usa
a e quando si usa in.
-
La preposizione su si utilizza:
- Ho letto molti libri sulla politica italiana
- I read many books on Italian politics
- La mia insegnante di danza è una donna
sui quarant'anni
- My dance teacher is a woman in her forties
-
Le preposizioni fra e tra, ormai usate indifferentemente,
si utilizzano:
- Fra tre mesi inizierò a lavorare
- I start working in three months
- Tra me e i miei fratelli soltanto io vado volentieri
a scuola
- I am the only one among my brothers who likes going to school
-