DIVENTARE DI TUTTI  I COLORI

To show deep  embarrassment

Quando mi ha fatto quella domanda sono diventata di tutti i colori!

When he asked me that question I blushed!

DIRNE / FARNE / VEDERNE  DI TUTTI I COLORI

to say / do / see all kinds of  wild preposterous thing

In quella trasmissione ne ho viste di tutti i colori!

I saw all kind of outrageous things in that show!

ESSERE AL VERDE

To be broke

Puoi offrirmi un caffè? Oggi sono al verde!

Can you buy me a coffee? I am broke today!

ESSERE NERO

To be in a black mood, to be gloomy

Ho visto Giulio. Era nero: ha perso il treno per Palermo!

I saw Giulio yesterday. He was gloomy: he lost the train to Palermo!

METTERE NERO SU BIANCO

to put something down in black and white

Per evitare problemi è meglio mettere tutto nero su bianco

In order to avoid problems, it is better to put everything down in black and white.

VEDERCI ROSSO

To be very upset, to be mad

Quando l'ho scoperta con mio marito ci ho visto rosso!

When I found her with my husband, I got really mad!

 

• Esercizi sui colori
• Tornare alla pagina precedente