SPUNTI DI CONVERSAZIONE

 

  LA SCUSA

 

Ci sono molti modi per chiedere scusa se stai arrivando in ritardo ad un appuntamento, praticamente infiniti: l'unico limite è la fantasia di chi cerca di farsi perdonare e l'indulgenza che è disposto a dimostrare chi è rimasto ad aspettare.

Che siano veri o falsi non importa, l'importante è che i pretesti che si possono addurre per un ritardo siano espressi con decisione e ... in un buon italiano:

 Scusa il ritardo, ma  c'era un traffico terribile!
 Scusa se arrivo solo adesso, ma  mi si è fermato l'orologio!
 Mi dispiace di averti fatto aspettare, ma  non mi è partita la macchina!
 Ti prego di perdonarmi per il ritardo:  non avevamo detto alle sei?
 Sono davvero spiacente per il ritardo, ma  ho perso l'autobus / il treno!
 Sono costernato di essere così in ritardo, ma  sono stato trattenuto da una telefonata!
 Oddìo, sono così in ritardo? Scusami:  devo aver perso il conto del tempo!
 Sono in ritardo, spero che tu capisca:  ho avuto un problema al lavoro!

Attenzione: Non è bello inventare troppo spesso delle scuse. Se lo fai, gli altri possono pensare di te che "hai una bella faccia tosta" o "una faccia di bronzo" (to have a brazen face).

 

  LA PROPOSTA

Quando sei in compagnia è probabile che qualcuno proponga qualcosa da fare per passare il tempo. Ci sono molti modi per fare una proposta ad una persona o a un gruppo di amici. Eccoti alcuni esempi:

 Allora, che facciamo? Andiamo  al cinema?
 Vi va / ti va di andare  a mangiare qualcosa?
 Vi / ti andrebbe di andare  al ristorante?
 Che ne dite / dici di andare  a ballare?
 Che ne direste / diresti se andassimo  a trovare Luigi?
 E se andassimo  a sentire un concerto?
 Perché non andiamo  in discoteca?
 Si potrebbe andare tutti  a prendere un gelato?

Tutte le domande che hai appena visto si possono accostare con due espressioni idiomatiche che danno loro enfasi: tanto per cambiare, o una volta tanto che si possono tradurre entrambi con l'inglese "for a change".

 

   LA DECISIONE

Le proposte ti possono piacere o no, in ogni caso un "sì" o un "no" non sono sufficienti per rispondere educatamente. Eccoti alcune risposte che puoi dare per essere gentile, dalla più negativa alla più entusiastica:

 No, grazie: non me la sento di ...
 Ma non sarà un po' tardi per ...
 Mah, non so: fammi pensare ....
 Boh, fai tu ... qualunque cosa va bene
 Perché no? Mi sembra divertente!
 Buona idea, non sarebbe male!
 Sí, dai, andiamo!