I PARENTI

Per parenti si intendono generalmente in Italia tutte le persone con cui si hanno relazioni di parentela, naturale o acquisita, esclusi genitori e figli.

I parenti di primo grado sono:

 il nonno / la nonna  grandparents
 lo zio / la zia  uncle / aunt
 il nipote  grandson / nephew
 la nipote  granddaugther / niece

Attenzione: la parola nipoti indica sia i figli dei figli sia i figli dei fratelli: solo dal contesto si può capire l'esatto legame di parentela.

I parenti di secondo grado sono:

 il cugino / la cugina  cousin
 il biscugino / la biscugina  children of cousins
 il bisnonno / la bisnonna  great grandfather / great grandmother

Esistono poi i nomi dei parenti cosiddetti acquisiti, che sono molto diversi dall'inglese: non esiste infatti, in italiano, una locuzione corrispondente a "in-law" che si aggiunga ai nomi di famiglia: ogni termine è diverso e spesso anche gli italiani fanno confusione con tutti questi nomi!

 il suocero / la suocera  parents-in-law
 il genero / la nuora  son / daughter-in-law
 il cognato / la cognata   brother /sister-in-law

La parola suocera, oltre ad indicare la madre del coniuge, indica anche qualsiasi persona che si interessa di tutto quello che succede intorno a lei, anche quando si tratta di affari che non dovrebbero riguardarla!

Tra i parenti acquisiti possono essere inclusi anche:

 il patrigno / la matrigna  step-father / step-mother
 il fratellastro  step-brother (but also half-brother)
 la sorellastra  step-sister (but also half-sister)