IL VOCABOLARIO DELLA TELEVISIONE |
Attenzione! In italiano, il termine inglese "television" corrisponde a due sostantivi diversi:
il televisore = l'oggetto, l'elettrodomestico la televisione = l'insieme dei programmi televisivi e delle strutture che li producono Per questo bisogna stare attenti ad espressioni come "guardare la televisione": questa significa "to watch television", mentre "guardare il televisore" significa ammirare l'elettrodomestico!
Sinonimi di televisione
la tele (nella lingua parlata) la tivvù (nella lingua parlata) la TV (nella lingua scritta)
verbi della televisione
accendere to turn on spegnere to turn off cambiare canale to switch program alzare il volume to turn up the volume abbassare il volume to turn down the volume guardare la televisione to watch TV
parole ed espressioni
la rete televisiva TV network il canale televisivo TV channel la trasmissione televisiva the show il programma televisivo the program in diretta live in differita taped
personaggi televisivi
l'annunciatore/la -trice the speaker il presentatore/la -trice the anchorman il/la giornalista the journalist l'attore/l'attrice the actor il regista the movie director la soubrette the show-girl
programmi televisivi
il telegiornale the news le previsioni del tempo the weather forecast il documentario the documentary il talk show the talk show il varietà the entertainment show il film the feature film il telefilm the sit-com lo sceneggiato the drama i cartoni animati the cartoons il gioco a premi quiz show
