张老师请客

（一）

1 张：够吃吗？都吃饱了吗？

2 生：(幾個人同时说)吃饱了，我们不会客氣的！

3 这么多菜，够四十個人吃！

4 那盘炒麵，有一半是我吃的。

5 哪個菜都好，喫得我都不能动了！

6 张：那么，我去端茶。有沒有人喝咖啡？(好幾個人举手) 哟( yō)！

7 喝咖啡的比喝茶的多！

8 学生们七手八腳地把杯子、盘子和剩下的饭、菜都端回厨房去了。

9 太：(在廚房)谢谢你们！放在饭桌上就行了！

10 丙：(是个很可爱的姑娘)张太太，您太累了，休息一下吧！我们来洗碗。

11 太：不用！不用！廚房太热。你们还是去後院吧！

12 麻烦你们把水果端出去。我收拾一下就来！

13 学生们出去。章健煮咖啡。张太太把盘子、碗放在洗碗機里。

14 李：(进廚房)报告：後院所有的桌子都擦乾净了！ 喔！好香！

15 煮咖啡的味道真好闻！

16 乙：(抱著小孩子，和乙太太一起进廚房。孩子哭)

17张太太，小孩子困了，吵著要睡觉。

18对不起，我们先回家了，谢谢您请我们来过节。

19 太：诶! 还沒吃月饼呢！

20 乙太：我们喫得很饱了，吃不下了！

21 太：(拿起一块月饼，包好，给乙太太)带回去吃吧！

22 乙太：谢谢。再见，张太太。(对章、李)再见！

(二)

23 张老师夫妇和七八個学生围著大圆桌吃月饼，吃水果，隨便谈话。

24 白天，九十多度，太阳下去以後，温度降了一些；现在有一點兒小风，

25 坐在院子里很涼快，很舒服。月亮又大，又圆，又亮。

26 阿长抬著头数星星：七颗、八颗。

27 这幾年一边学习一边工作，简直忘了天上还有月亮和星星了。

28 Susie從小住在洛杉矶( Luòshānjī: L.A),從来沒见过这么亮的月亮。

29 TK说，在纽约( Niǔyuē: New York)很少有人注意有沒有月亮。

30 学生甲告诉大家，阴历八月中，青岛已经凉了，

31 晚上在外边坐一会兒就得回到屋子里去。

32 月饼甜甜的，很好吃，可惜是方的。T.K说好吃就行，方不方有

33 什么关係！张老师认为月饼应该是圆的：

34 圆圆的才像中秋的月亮，对不对？

35 他在国内上大学的时候，每年中秋都回家跟家裡人一起过节，

36 跟美國人过感恩节一樣。小方说台湾( Táiwān)现在中秋节还会放假，

37 大家还是会趕回家。节前节后，火车站、长途汽车站到处是人；

38 公路上从早到晚塞车。等车、坐车的时间可能比在家的时间还长。

39 他们开始谈起感恩节来，離开家的美國学生已经闻到烤火鸡的香味儿了！

40谈到半夜，大家才離开张家。