谈胃痛

1 下午，太阳像个大火球。校園里非常安静，大树下边躺著一個学

生，坐著一個学生∶阿飞把书包当枕头，在草地上躺著；文生闭

著眼睛，靠著大树坐著。两個人都没说话。过了一会兒，

2 飞:∶嘿，文生，你怎么不说话？

3 文:∶我正在考虑，是不是要念医学院。

4 飞:∶什么？（忽然坐起来）你从［我们上］小学起，就说将来要

作大夫。现在，差不多［已经］走到医学院的门口了，你居然要改变

主意！

5 文:∶我没改！只是考虑。（阿飞躺下）［我］前天在东尼那兒遇

见 他的堂姐，是内科医生。她记得上次看见我的时候，我的胃很

不舒服，问我现在怎么样了？我告诉她，大夫叫我注意饮食，

少吃有刺激性的东西。

6 不过，好像沒有什么效果( xiàoguǒ=result)。东尼的堂姐跟我谈了很

久。谈话以後，她问我，是否( shìfǒu=whether)想到过∶人的個性、情绪

都能影響他的健康？她认为我太紧张，对学习、对工作都太认真，所

以觉得压力特别大。这種個性，很可能对我的胃有很大的影響。

7 飞:∶咦！（又坐起来）你要进医学院，当然应该努力学习；要做

个好大夫，当然应该认真，这有什么不对？谁敢信任一個马馬虎

虎的大夫？

8 文:∶唉，你没懂我的意思！我是考虑∶现在已经紧张到胃痛的程

度了，进了医学院，生活肯定比现在紧张两三倍，我的胃不是

会把我痛死了吗？我学医的目的是想给别人治病；自己先垮了

的话，怎么能达到这個目的呢？那么何必念医学院？

9 飞:∶（不同意）如果你是这么紧张的人，那無论念什么学院，做

什么工作，就是在家睡觉，也还是有压力，都对你的健康有影響。

另外一方面，（笑一笑，讽刺地）［你］不能控制你的胃，让

你的胃決定你的将来的话，那倒真的不必进医学院！

10 文:∶你说得很有道理，我同意［你的看法］。让我再想想。（看

看表）我请你去吃碗牛肉面吧！（站起来）

11 飞:（也站起来，搖头）别提牛肉面了！最近我的血压又高了。大

夫正式提出警告说∶一定得改变我［的］饮食习惯，少吃肉！

少吃油！少吃糖！少吃盐！

12 文∶我以为大夫曾经警告过你很多次了。

13 飞:∶警告是警告了，但是我從来沒认真注意过，总是拖∶下星期

再开始吧！等到一號再开始吧！我以为过了四十岁才会血压高，

我今年才二十一岁。

14 文:∶血压跟岁数的大小、身體的胖瘦有关係，但是並不是说四十

岁以下一定不会血压高。这次你一定要听医生的话，别再拖了！

15 飞:∶（很勉強）好吧！咱们去素菜馆看一看。（叹氣）有时候我

希望我能变成猴子。如果我是猴子，就会高高兴兴地每天吃水果，

不会老想著比萨病( Bǐsà bìng = pizza)和牛肉面了！