IMPERFETTO

 PASSATO PROSSIMO

 
 1- Esprime azioni o eventi che hanno una durata nel passato e descrive una situazione che era in corso quando un'altra è avvenuta:

Mentre Giulio preparava la cena, Clara gli ha telefonato
While Giulio was preparing dinner, Clara called him

 
 2- Esprime azioni o eventi che sono abituali o ripetuti nel passato (ed è spesso accompagnato da espressioni avverbiali come di solito, in genere, ogni giorno, etc.):

Andavamo al mare ogni venerdì, sabato e domenica
We used to go to the beach each Friday, Saturday and Sunday

 3- Si usa per descrizioni fisiche di persone e cose, orari, stagioni e condizioni atmosferiche:

La nostra casa era grande e bella
Our house was big and beautiful
 
Avevo 16 anni ed ero molto alta
I was 16 years old and very tall
 
Erano le 8 di sera, era inverno e faceva molto freddo
It was 8 p.m., it was Winter and it was very cold

 
 4- Si usa per descrivere condizioni psicologiche di persone e con verbi che esprimono stati d'animo o attività dell'intelletto, come credere, sperare, pensare, volere, etc:

Eravamo tristi e disperati
We were sad and hopeless
 
Volevo telefonarti, ma non ho potuto
I wanted to call you, but I couldn't

 1- Esprime un'azione puntuale, che è iniziata e terminata in un momento preciso del passato:

Ieri Giulio ha preparato la cena
Giulio prepared dinner yesterday
 
 

 2- Esprime azioni o eventi che sono accaduti uno specifico numero di volte nel passato:

Siamo andati al mare venerdì, sabato e domenica scorsi
We went to the beach last Friday, Saturday and Sunday