DOMANDE PER IL PRIMO INCONTRO

 

Quando due persone si conoscono, sorgono spontanee alcune domande che è necessario saper fare (e a cui è necessario saper rispondere) per instaurare un'amicizia. Le prime domande che si fanno sono di solito queste:

 COME TI CHIAMI ?  what's your name?

Ciao, come ti chiami? - Mi chiamo Giulia, e tu?
Hi, what's your name? - My name's Giulia. What about you?

Attenzione: molti studenti si confondono quando devono imparare a dire il proprio nome in italiano, perché l'inglese ha una costruzione diversa. Fai click qui per studiare il verbo chiamarsi.

 QUANTI ANNI HAI ?  how old are you?

Quanti anni hai? - Ho 27 anni
How old are you? I am 27 years old

Attenzione: l'italiano usa il verbo avere, non il verbo essere come l'inglese!

 DI DOVE SEI ?  where are you from?

Di dove sei? - Sono di Boston
Where are you from? -I am from Boston
 

Attenzione: per l'uso della preposizione di in questo contesto fai click qui.

 DOVE ABITI ?  where do you live?

Dove abiti? - Abito a Firenze, in Italia
Where do you live? -I live in Florence, Italy

Attenzione: la preposizione a si usa con i nomi di città, la preposizioni in con i nomi di nazioni, stati e continenti. Fai click qui per approfondire la regola sui complementi di luogo.

 CHE LAVORO FAI ?  what's your job?

Che lavoro fate tu e tuo fratello? - Io sono ancora studente, mio fratello fa l'architetto
What's your job and your brother's? I am still a student, my brother is an architect
 

Attenzione: in italiano si possono usare sia il verbo essere sia il verbo fare per parlare del proprio lavoro. Fai click qui per saperne di più su questo e per i nomi di mestieri e professioni.

 

 SEI FIDANZATO/A O SPOSATO/A ?

 Do you have a boy-/girlfriend?

Are you married?

Toglimi una curiosità: sei sposato? - No, ma sto da quattro anni con Annalisa.
Help me out here, would you: are you married? -No, but I have been dating Annalisa for four years now.
 

Attenzione: in italiano ci sono molti modi per definire il rapporto tra due persone, ognuno con diverse sfumature, difficilmente traducibili in inglese. Nella tabella qui sotto, ti diamo un elenco delle espressioni che puoi usare per definire la situazione fra due persone:

 siamo sposati  we are married
 siamo fidanzati  we are engaged (we date only each other)
 conviviamo  we live together
 stiamo insieme  we are together (we date)
 ci frequentiamo  we see each other (and others as well)
 siamo amici  we are just friends
 Lui/lei è:
 He/she is:
 il mio fidanzato/ la mia fidanzata  my fiancee
 il mio ragazzo/ la mia ragazza  my boy-/ girlfriend
 mio marito/ mia moglie  my husband / my wife

Se vuoi saperne di più sul vocabolario dei sentimenti e dell'amore, fai click qui.