IDIOMI PER PARLARE DI SCUOLA

 

 Per dire che non si va a scuola:
 
1- Fare forca / brucia a scuola
2- Marinare la scuola
     
Che sfortuna: ho fatto forca a scuola stamattina e poi ho incontrato il professore di matematica!
I was so unlucky: I didn't go to school this morning and then I ran across my Math teacher!
       

 Per dire che si studia poco:

 

1- essere uno scansafatiche

2- essere un asino

3- scaldare il banco

  
 
Ragazzi, a scuola si viene per imparare, non per scaldare il banco!
C'mon kids; you are in school to learn, not to waste your time! (lit. to warm up the table)

 Per dire che si studia molto:

1- essere un secchione
2- essere un topo di biblioteca
 
Giuseppe non esce mai la sera: è proprio un secchione!
Giuseppe never goes out at night: he is really a nerd!